Sally called when she got the word, 小张叫当她的话，

And she said: "I suppose you've heard - 她说： “我想你已经听说过 -

About Alice". 关于爱丽丝“ 。

When I rushed to the window, 当我冲到窗口，

And I looked outside, 我睁眼一看，

And I could hardly believe my eyes - 我简直不敢相信自己的眼睛 -

As a big limousine rolled up 作为一个大的豪华轿车卷起

Into Alice's drive... 进入爱丽丝的车程。...

   

Oh, I don't know why she's leaving, 哦，我不知道她为什么要离开，

Or where she's gonna go, 或者她会去，

I guess she's got her reasons, 我猜她有她的原因，

But I just don't want to know, 但我只是不想知道，

'Cos for twenty-four years 因为此刻的24年

I've been living next door to Alice. 我一直住在隔壁给Alice。

Twenty-four years just waiting for a chance, 二十四年只是在等待一个机会，

To tell her how I feel, and maybe get a second glance, 告诉她我的感受，也许再有第二次一目了然，

Now I've got to get used to not living next door to Alice... 现在，我必须习惯没有住在隔壁的爱丽丝...

   

We grew up together, 我们从小一起长大，

Two kids in the park, 两个孩子在公园里，

We carved our initials, 我们雕刻我们的首字母，

Deep in the bark, 深的树皮，

Me and Alice. 我和爱丽丝。

Now she walks through the door, 现在，她走过门口，

With her head held high, 与她昂着头，

Just for a moment, I caught her eye, 只是片刻，我抓住了她的眼睛，

As a big limousine pulled slowly 作为一个大轿车慢慢拉出

Out of Alice's drive. 出爱丽丝的驱动器。

   

Oh, I don't know why she's leaving, 哦，我不知道她为什么要离开，

Or where she's gonna go, 或者她会去，

I guess she's got her reasons, 我猜她有她的原因，

But I just don't want to know, 但我只是不想知道，

'Cos for twenty-four years 因为此刻的24年

I've been living next door to Alice. 我一直住在隔壁给Alice。

Twenty-four years just waiting for a chance, 二十四年只是在等待一个机会，

To tell her how I feel, and maybe get a second glance, 告诉她我的感受，也许再有第二次一目了然，

Now I gotta get used to not living next door to Alice... 现在我得习惯没有住在隔壁的爱丽丝...

   

And Sally called back and asked how I felt, 和Sally叫回来，问我的感受，

And she said: "I know how to help - 她说： “我知道如何去帮助 -

Get over Alice". 克服爱丽丝“ 。

She said: "Now Alice is gone, 她说： “现在爱丽丝已经一去不复返了，

But I'm still here, 不过，我仍然在这里，

You know I've been waiting 你知道我一直在等待

For twenty-four years..." 对于24年......“

And a big limousine dissapeared... 和一个大的豪华轿车dissapeared ...

   

I don't know why she's leaving, 我不知道她为什么要离开，

Or where she's gonna go, 或者她会去，

I guess she's got her reasons, 我猜她有她的原因，

But I just don't want to know, 但我只是不想知道，

'Cos for twenty-four years 因为此刻的24年

I've been living next door to Alice. 我一直住在隔壁给Alice。

Twenty-four years just waiting for a chance, 二十四年只是在等待一个机会，

To tell her how I feel, and maybe get a second glance, 告诉她我的感受，也许再有第二次一目了然，

But I'll never get used to not living next door to Alice... 但我永远不会习惯没有住在隔壁的爱丽丝...

   

Now I'll never get used to not living next door to Alice... 现在，我永远不会习惯没有住在隔壁的爱丽丝...