You could be my everything, you almost have it all 你是我的一切，你几乎拥有了一切

You'd be perfect but you've got one fatal flaw 你是完美的，但你得到了一个致命的缺陷

We could live so happily, the envy of them all 我们可以活得那么令人高兴的是，他们都羡慕不已

But that'll never happen cause you've got one fatal flaw 但是，这永远不会发生，因为你已经得到了一个致命的缺陷

   

And all my friends they look at me 和我所有的朋友，他们看我

Say 'she's a ten' and I agree that you are a mad love maker 说“她是一个10 ，我同意，你是一个狂爱壶

I know I should accept it all and overlook the little faults 我知道我应该接受这一切，而忽略了小故障

But this one's a real deal breaker 但是这一次是真正的大忌

   

And all my friends they look at us 和我所有的朋友，他们看着我们

Say 'he won't bend when he could just live happily ever after' 说“时，他可能只是幸福地生活，他不会拐弯”

It's not that I'm afraid of it, but every time you force a fit 这并不是说我害怕它，但每次你强迫一个合适的

There's crying instead of laughter 还有的哭笑声，而不是

   

So why you gotta be such a lyin' ass motherfucker? 那么，为什么你一定有这样一个说谎的屁股混蛋？

   

And you sure had me fooled 而且你肯定有我上当

You really sent me back to school 你真的送我回学校

And you made me feel like a royal tool 你让我觉得自己像一个皇家工具

Still I can't help having a soft spot for you 尽管如此，我不禁为你情有独钟

   

If we put it down on paper and we're careful how we draw 如果我们把它写在纸上，我们很小心，我们如何借鉴

It looks perfect but it's got one fatal flaw 它看起来很完美，但它得到了一个致命的缺陷

And you may overlook the obvious, pretend you know it all 你可能忽略了显而易见的，假装你知道这一切

You refuse to see it but it's got one fatal flaw 你不看它，但它得到了一个致命的缺陷