Let me just sit down 我刚坐下

And relax a minute 和放松一分钟

Let me tell you about it 让我告诉你吧

   

A ha, it's Friday 医管局，这是星期五

Oh, ho, thank God it's Friday 哦，嗬，感谢上帝，这是星期五

And I just got paid 我刚发了薪水

   

Going across town 去到城

Gonna pick up my lady 会拿起我的女人

Have a little bit of fun 有一个有趣的点点

Just ain't no telling 刚才是不是没有说服力

Where I might end up 在那里我可能最终

   

You might see me 你可能会看到我

On the East side 东侧

Ha, the West side 哈，西侧

I'm even going cross the bridge 我连去过桥

Cause I, cause I 因为我，因为我

Cause I hear they really 因为我听说他们真的

Get down over there 趴下那边

   

(Well, well, I) （好吧，好吧，我）

Owe it to myself 它归功于自己

(Well, well, I) （好吧，好吧，我）

Gonna party 会党

(Well, well, I) （好吧，好吧，我）

Gonna party 会党

   

(Well, well, I) （好吧，好吧，我）

(Well, well, I) （好吧，好吧，我）

I owe it to myself 我有责任对自己

(Well, well, I) （好吧，好吧，我）

Oh, party, party 呵呵，党，党

   

I'm just living, yeah 我只是活的，是的

(Living for the weekend) （生活周末）

Woo hoo, said I'm-a 宇豪说，我 - à

(Living for the weekend) （生活周末）

I said right now, I'm 我说，现在，我

(Living for the weekend) （生活周末）

I said this evening 我说今天晚上

(Living for the weekend) （生活周末）

For the next two days 对于接下来的两天

(Living for the weekend) （生活周末）

Gonna have a real good time 就要有一个真正的好时机

(Living for the weekend) （生活周末）

Gonna have a real, real 就要有一个真实的，真正的

Real good time 真正的好时机

(Living for the weekend) （生活周末）

Gonna party hard, hard 会方硬，硬

   

Come on, y'all 来吧，你们都

Let's go downtown 让我们去市区

Come on, y'all 来吧，你们都

Let's groove 让我们沟

Hey, hey 嘿，嘿

   

Monday to Thursday 周一至周四

I'm dead on my feet 我死了我的脚

Most of the time 大部分时间

Too tired to eat 太累了，吃

When I try to read the paper 当我尝试读取文件

I fall fast asleep 我倒下睡着了

   

But as soon as Friday rolls around 但只要周五来临时

I lay all my weekly burdens down 我躺在我所有的重担周下跌

I put on my glad rags 我把我高兴抹布

And paint the town 和油漆镇

   

(Living for the weekend) （生活周末）

Friday night alive 星期五晚上还活着

(Living for the weekend) （生活周末）

Said, I'm living for the weekend 说，我住在周末

(Living for the weekend) （生活周末）

Don't stop when I party down 当一缔约方下来不要停止

   

Party hard, party down 方硬，党的下降

Party hard, party down 方硬，党的下降

   

Soon as on Monday 一旦周一

Rolls around again 来临时，又

I got to put all that 我得把所有的

Partying to an end 聚会结束

   

Got to solve that same old grind 得到解决的老磨

With those five day week 与五天工作周

Sometimes, I get frustrated 有时候，我感到沮丧

Through the day, take off early 走过的日子，脱下早

And a cut in pay 而在薪酬削减

   

At the time, I don't really care 当时，我真的不关心

Because I done took 因为我做了

All that I can bear 所有我能承受

   

(Living for the weekend) （生活周末）

(Living for the weekend) （生活周末）

(Living for the weekend) （生活周末）

That's when I party down 这时候，我倒党

   

Party hard, party down..... 党的硬盘，甲方下来.....