I've got a '57 Cadillac with Batmobile wings, 我有一个57年的凯迪拉克与蝙蝠车的翅膀，

Pink and black striped interior that's fit for a king, 粉红色和黑色条纹内饰这是适合国王，

No money down, fifty years to pay, be glad when it's mine, 没有钱了，五十年代的付出，很高兴当它是我的，

"Saw you coming!", said the dealer as I signed on the line. “看到你来了！” ，说经销商为我签了就行了。

   

Live now - pay later, Live now - pay later. 现在生活 - 后付款，现居住 - 后付款。

   

I got a fifty room country mansion up in the hills, 我有一个50室乡村庄园在山上，

My landlord says I can have it, long as I pay the bills. 我的房东说我可以拥有它，只要我支付账单。

I bought the furniture on credit at a fabulous store, 我买信用家具在一个神话般的商店，

The man said, "Next time you come in, why don't you spend a little more? 那人说： “下次你来的，你为什么不花多一点？

   

Live now-pay later, Live now-pay later 活后立即支付，活后的现在，支付

   

How many possesions do I possess? 多少possesions我拥有？

I started with nothin', now I've got less. 我开始没什么，现在我已经得到了更少。

How long will my credit last this time? 多久我的信用维持这个时间呢？

Live now-pay later, that's how it's gotta be, 活后立即支付，这是它得是，

If money talks, well it sure ain't talkin' to me! 如果金钱万能，那么它肯定不会说给我！

   

[Instrumental] [器乐]

   

My doctor told me that I'm crazy to abuse myself this way, 我的医生告诉我，我疯狂的虐待自己，这样一来，

Too much alcohol and jelly roll, someday I'm gonna pay. 过多的酒精和胶卷，有一天我会付。

No time for tomorrow, I'm too busy havin' fun, 没有时间为明天，我太忙了就吃乐趣，

But when the bills come in, I know it's time for me to run. 但是，当账单来了，我知道是时候让我跑。

   

Live now-pay later, Live now-pay later. 活后立即支付，现场后立即支付。

   

There's a hole in my pocket where my cash used to be, 还有就是我的现金曾经是我的口袋里一个洞，

Rubber checks and credit cards have been so good to me. 橡胶支票和信用卡一直对我这么好。

How long can I spend my life on loan? oh yeah, 多久我可以用我的生命在贷款？哦耶，

Live now-pay later, that's how it's gotta be, 活后立即支付，这是它得是，

If money talks, well it sure ain't talkin' to me! 如果金钱万能，那么它肯定不会说给我！

   

Oooh oooh oooh wooo, oooh oooh oooh wooo.... 哦哦哦的Wooo ，哦哦哦的Wooo ....

   

Live now-pay later, Live now-pay later, 住后立即支付，现场以后立即支付，

(Live now), Live now, (Pay later), Pay later, （现在直播） ，活现在， （后付费） ，后付款，

(Live now), Live now, (Pay later), Pay later, （现在直播） ，活现在， （后付费） ，后付款，

(Live now), Live now, (Pay later), Pay later, （现在直播） ，活现在， （后付费） ，后付款，

(Live now), Live now, (Pay later), Live now, （现在直播） ，现在住， （后付款） ，现在生活，

(Live now), Whoa yeah, (Pay later) （现在直播） ，哇啊， （后付费）

   

[Erik - Solo] [埃里克 - 个]

   

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah 是啊，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊

Yeah, yeah, yeah-ee-ahh, ooooh whoa 是啊，是啊，是啊， EE-啊， OOOOH哇

I'm gonna bounce my checks all over the place now. Well, well, well. 我要我的弹跳检查所有的地方了。好，好，好。

I'm out of here! 我离开这里！

I gotta run, they got me beat, whoa yeah 我得跑，他们让我打，哇耶

Time for me to run now! I gotta move on down the road. 时间对我来说，现在跑了！我要走的道路继续前进。

Change my name, my address, my I.D. 更改我的名字，我的地址，我的内径

I gotta run, I gotta run 我得跑，我得走

Live now-pay later. 活后立即支付。

I have had my fun, yeah. 我有我的快乐，是的。

I've have had my fun. 我有我的乐趣。

Now it's time for me to pay. 现在是时候为我付出。

Time for me to pay. 时间为我付出。

Yeah, I gotta run! 是啊，我得跑！