The moon was all aglow 月亮是全部发红

But heaven was in your eyes 但天堂是在你的眼睛

The night that you told me 那你告诉我夜

Those little white lies 这些善意的谎言

   

The stars all seemed to know 星星似乎都知道

You didn't mean all those sighs 你并不意味着所有的叹息

The night that you told me 那你告诉我夜

Those little white lies 这些善意的谎言

   

I try, but there's no forgetting 我尝试，但没有遗忘

When evenin' appears 当evenin 出现

I sigh but there's no regretting 我叹了口气，但没有懊恼不已

In spite of my tears 尽管我的眼泪

   

Who wouldn't believe those lips 谁也不会相信这些的嘴唇

Who wouldn't believe those eyes 谁也不会相信这双眼睛

The night that you told me 那你告诉我夜

Those little white lies 这些善意的谎言

   

I try, but there's no forgetting 我尝试，但没有遗忘

When evenin' appears 当evenin 出现

I sigh but there's no regretting 我叹了口气，但没有懊恼不已

In spite of my tears 尽管我的眼泪

   

The Devil was in your heart 魔鬼在你的心脏

But Heaven was in your eyes 但老天是在你的眼睛

The night that you told me 那你告诉我夜

Those little white lies 这些善意的谎言

Those lies 这些谎言

Teeny-weeny little white lies 很小的，纤细的小谎