Love can't be measured with diamonds and gold 爱情不能用钻石和黄金测

Before you spend your money I oughta let you know 在你花你的钱，我现在应该让你知道

If you wanna get to me, try the little things 如果你想找到我，请尝试小事

   

Don't need that mansion on top of the hill 不需要在山顶的豪宅

Too many rooms with nothing to fill 太多的客房，无以填补

You can't furnish me with the little things 你不能提供给我的小东西

   

Rub my back, make me laugh 搓我的背，让我笑

Hold me while I dream 拥抱我，而我的梦想

All it takes to make my day 所有需要，使我的一天

Is to tell me you love me, little things 是要告诉我你爱我，小东西

   

It doesn't matter what mood I'm in 没关系，我是在什么心情

I always melt when you begin 我一直当你开始融化

Whispering little things 花落小事

   

Rub my back, make me laugh 搓我的背，让我笑

Hold me while I dream 拥抱我，而我的梦想

All it takes to make my day 所有需要，使我的一天

Is to tell me you love me 是要告诉我你爱我

   

Oh, little things 呵呵，小东西

   

Rainy walks, a midnight talk 雨天散步，午夜谈话

Dance me on your feet 与我共舞，你的脚

Hold me close, don't let go 抱紧我，别松手

   

All I'll ever need is a single rose 所有我会永远需要的是一个单一的玫瑰

A kiss hello, that smile upon your face 一个吻你好，那笑容在你脸上

The tender way, you say my name 本次招标的方式，你说我的名字

Takes my breath away 把我的呼吸

   

Little things, oh yeah, aha 小东西，噢，啊哈

   

Love can't be measured with diamonds and gold 爱情不能用钻石和黄金测

All I'll ever need, oh, is little things 所有我会永远需要的，哦，原来是小事情

Mmm, little things, little things 嗯，小事情，小事情