i bet you've never felt so distant 我敢打赌，你从来没有觉得如此遥远

yet we're close enough to touch 但我们有足够的接近触摸

keep bringing that heavy breathing 再拿了沉重的呼吸声

the game is on 本场比赛是

   

you are just a little too easy 你只是有点太容易了

and i try my best to crack a smile 我尽我所能，笑不出来

keep holding on to silly things 继续坚持着无聊的事

that make no sense 这没有任何意义

it makes no sense at all 它没有任何意义可言

   

is it in the way you move, 它是在你移动的方式，

the way you speak so daringly? 你说这样大胆的方式吗？

is it lying on the bathroom floor 是躺在浴室的地板

with nothing more to say? 有没有什么多说的？

   

little miss obvious 小美女明显

wipe the make up from your face 擦去脸上的化妆

and go tell all your friends 去告诉所有的朋友

that i'm the only one 我是唯一一个

little miss obvious 小美女明显

i know that we've seen better days 我知道，我们已经看到更好的日子

but you still tell all your friends 但你还是告诉你所有的朋友

that i'm the only one 我是唯一一个

   

am i the only one? 我是唯一一个？

   

it's funny how we're both pretending 这是多么有趣的，我们彼此都假装

to give a shit about it all 给予在乎这一切

we both know where this is leading 我们都知道这是领导

i know the game by now, so tell me 我知道本场比赛到现在，所以告诉我

   

is it in the way you move, 它是在你移动的方式，

the way you speak so eloquently? 你说雄辩的方式吗？

is it leaving straight through that door 它是直接离开过那扇门

with so much more to say? 有这么多说什么呢？

   

i'll go ahead and show you to the door 我会继续前进，告诉你门

i'm not the one you're looking for 我不是你找的人

   

little miss obvious 小美女明显

wipes the make up from her face 擦拭她脸上的化妆

and she keeps telling all her friends 她不断告诉她所有的朋友

that i'm the only one 我是唯一一个

   

little miss obvious 小美女明显

wipe the make up from your face 擦去脸上的化妆

and go tell all your friends 去告诉所有的朋友

that i'm the only one 我是唯一一个

little miss obvious 小美女明显

i know that we've seen better days 我知道，我们已经看到更好的日子

so go fuck all my friends 所以去他妈的我所有的朋友

just to see if i still care at all 只是为了看看我是否还关心人