An afternoon nostalgia 一个下午的怀旧

television show 电视节目

you spoke in silhouette 你的背影说话

(but they couldn't name you) （但他们无法说出你）

although the panel were 虽然面板是

very polite to you 很有礼貌的向你

but I remembered you 但我记得你

from Friday nights 1969 从星期五晚上1969年

ATV - you murdered every line 亚视 - 你谋杀每一行

too old to be a child star 太老了，是一个童星

too young to take leads 太年轻了，拿线索

four seasons passed 四季传递

and they AXED you 他们砍掉你

nervously juvenile 紧张的少年

(WON'T SMILE!) （不会微笑！ ）

What became of you? 怎么成了你？

did that swift eclipse torture you? 也即迅速日食折磨你？

a star at eighteen 明星在18

and then-suddenly gone 然后，突然没了

down to a few lines 下降到几行

in the back page of a teenage annual 在一个十几岁的年度封底

oh but I remembered you 哦，我记得你

I looked up to you 我抬起头给你