Stargate, Sparkle, Ubisoft. 星际之门，闪光，育碧。

Nod at the boat and people die. 点头，在船上和人死亡。

Everywhere people die. 到处都是人死亡。

(That's a callback) （这是一个回调）

This is the longest he's ever gone 这是他曾经走了最长

Without killing anyone. 没有杀害任何人。

He wonders if his future son 他想知道，如果他的未来女婿

Will carry out the tradition 将开展传统

Of killing everyone he sees. 杀死所有人，他看到。

It's his lunch break luckily. 这是他的午休幸运。

Toast of Equality! 吐司平等的！

Hurry with the toast, 赶快与敬酒，

There's a drunken hot girl 有一个醉酒的女孩热

Walking to the right! 走在正确的！

Bet she'd love to see a fight... 但是她很想看到打架...

Bad guy music begins 坏家伙的音乐开始

As the ponytail twins barge in. 正如马尾辫双胞胎驳船。

Look down on the people 看不起的人

That you're better than. 你是不是更好。

Ominous orchestral note, 不祥的管弦乐注，

Time to let the patrons know: 时间，让顾客知道：

Happy Hour's over. 欢乐时光结束了。

Time for everything to suck. 时间都吸。

Mysterious hooded man watches 神秘的蒙面男子手表

(from a distance) （从远处）

Take a second to sober up. 花一秒钟，可以醒酒。

(low tolerance) （低容）

Target confirmed. 目标确认。

Hooded man turns. 蒙面人转。

Bandana man sees hooded man's 头巾的人看到蒙面人的

Subtle arm movement signal, 微妙的手臂运动的信号，

Which tells him to go make a toast 告诉他去敬酒

With the people. 随着人们。

And then he lets all of them know... 然后，他让所有的人都知道...

It was a toast TO DEATH! 这是一个举杯死亡！

You shouldn't toast before you know 你知道之前，你不应该举杯

What the toast is for. 什么是敬酒的。

Bear hug, head bash, bottle smash. 熊抱，头庆典，瓶粉碎。

Slow-mo person pass. 慢谟人通。

Stab face. Again and again and again. 刺脸。一遍又一遍又一遍。

Another wine bottle pass in slow mo 另一个酒瓶传球慢莫

Hooded man feels good – 蒙面男子感觉很好 -

Hey! Don't touch the hood. 嘿！请勿触摸引擎盖。

If you try to stab the hoodless man, 如果您尝试刺无罩的人，

He'll stab you in the abdomen, man. 他会刺伤你的腹部，男人。

And steal your wallet. Duh. 偷你的钱包。咄。

LOOK RIGHT! 看的权利！

Colonial running shoe commercial. 殖民地跑鞋商业。

They thought they could catch the boat... 他们认为他们可以赶上船...

Not even close. 还差得远。

Captain walk to the edge of the dock, 船长走到码头边，

SNAP TURN. SNAP转向。

Let's go chase that freakin' boat 让我们去追逐那刻着船

Sailed by Heath Ledger's ancestor. 由希斯·莱杰的祖先航行。

Celebrate, sail into the sunset, fade. 庆祝，航行到日落，褪色。

The captain's not about to let the 队长不是让

Bird-bow-boat get away. 鸟弓船离开。

Gimme that telescope. Give it! 给我的望远镜。给它！

Use the mini telescope, 使用微型望远镜，

Aim the cannon at the boat. 瞄准大炮的船。

Shoot four, only two go through – 射击4 ，只有两个经过 -

Maybe two were blanks? 也许两个人的空白？

Strike a pose, Edward turns the boat. 摆姿势，爱德华变成了船。

Red cloaked captain probably should've 红隐形队长大概应该已经

Let that bird boat go... 让那只鸟船去...

OH NO! 噢，不！

Cannon's not shooting blanks anymore. 大炮的射击没有空白了。

DARKNESS! 黑暗！

Murder-Hood goes on. 谋杀罩下去。

Inception Bwahhh. 盗梦空间Bwahhh 。

Someone's gonna get splinters, 有人的会得到碎片，

And second-hand smoke! 和二手烟！

I'm just saying, be careful. 我只是说，要小心。

WATCH OUT FOR THE HOOKS! OOH! 警惕钩！户外！

Shoulda listened! Edward wants to ascend. 早该听！爱德华想要提升。

Shoot your gun to cut the rope 拍摄你的枪来切断绳子

Just to make it difficult. 这只是为了难。

Flying up to run away, 飞起来逃跑，

No more murdering today...NOT! 没有更多的谋杀今天...不！

Can't believe they bought that. 不能相信他们买的。

Same thing goes for all their hats. 同样的问题也发生在所有的帽子。

I prefer my Murder-Hood. 我更喜欢我的杀机罩。

People die 'cause I look so good. 人死了，因为我看起来那么好。

D-rop the pistols, throw a stick. D- ROP的手枪，扔一棒。

His friend makes sure his death is quick. 他的朋友可以确保他的死亡快。

Guess I'll do the same for you, 我想我会为你做的一样，

(assuming you want me to) （假设你要我）

This is gonna end badly for you. 这是会结束很糟糕的你。

It already has for your crew. 它已经在你的船员。

Listen, I'll give you some free ones. 听着，我给你一些免费的。

DEHHH! DAHH! DEHHH ！ DAHH ！

Convincing enough? 足够的说服力？

Look you disarmed me! 瞧你解除了我！

Now I am completely defenseless... 现在，我完全无助......

(gasp) NOT! （ GASP）不！

Booyah. Booyah 。

Last words: Port or Starboard? 最后的话：左舷或右舷？

Assassin's Creed IV: Black Flag 刺客信条四：黑旗

Cut to Kenway's boat sitting in a bay. 切到KENWAY的船坐在海湾。

Ever since I got this diamond filled with DNA, 自从我得到这个钻石充满了DNA ，

It feels like someone's watching me. 这感觉就像有人在看我。

DELICIA DELICIA