Early dawn, another lazy, stormy Monday morn, 清晨，又懒，风雨如磐的星期一早晨，

Outside my ride is layin on the horn, 我的外搭是开始裁员的号角，

But I won't be torn, from your arms 但我不会被撕裂，从你的怀抱

   

Work can wait, 工作可以等待，

I call the boss and tell him I'll be late, 我叫老板，告诉他我要迟到了，

I've been saving for this rainy day, 我一直保存在这个雨天，

What do you say we stay at home, 那你说，我们留在家里，

And make love all day long, 做爱整天，

   

And let's just listen to the rain fall, 而我们只是听雨落，

Music on the window pane, that's all; 音乐上的窗玻璃，这一切;

Nothing ventured, nothing gained, 不入虎穴，焉得虎子，

Just crawl back in bed, 刚爬在床上背，

Pull the covers overhead, 拉盖的开销，

Me and you, 我和你，

Like John and Yoko use to do, 像约翰和洋子用做的，

Let's just listen to the rain 让我们只是听雨

   

Life moves fast, 生活中动作快，

Let's find a way to make the moments last, 让我们找到一种方法，使最后的时刻，

Forget the future, and forget the past, 忘记未来，忘记过去，

Girl all I ask of you 女孩我只问你

   

Let's just listen to the rain fall, 就让我们听听雨落下，

Music on the window pane, that's all, 音乐上的窗玻璃，这一切，

Nothing ventured, nothing gained; 不入虎穴，焉得虎子;

Just crawl back in bed; pull the covers overhead 刚刚爬回床上;拉盖开销

Me and you, 我和你，

Like John and Yoko use to do 像约翰和洋子用做

   

Let it pour, we'll hold each other let the thunder roar, 让它倒，我们会握住对方让雷声轰鸣，

Love is never felt like this before, 爱是从来没有觉得这样的前，

And I need more of you 我需要更多的你

   

So let's just listen to the rain fall, 因此，让我们只听降雨量，

Music on the window pane, that's all, 音乐上的窗玻璃，这一切，

Nothing ventured, nothing gained; 不入虎穴，焉得虎子;

We'll crawl back in bed; pull the covers overhead 我们会爬回床上;拉盖开销

Me and you, 我和你，

Like John and Yoko use to do 像约翰和洋子用做

   

Just listen to the rain 只听雨