Raise your banners, raise them high 举起你的横幅，提高他们的高

In your homeland hear the cry 在你的家乡听到哭声

From the battle, turn to home 在战斗中，转回家

Back to England to claim your throne 回到英国要求你的宝座

   

Six white horses, you must ride 六匹白马，你必须坐

Loyal comrades by your side 忠诚的战友在你身边

Prince of lions, the second son 王子狮子，第二个儿子

Through the darkness the king will come 在黑暗之王会来

   

Lion, lionheart 狮子，狮心王

Defender of the faith 信仰的捍卫者

Lion, lionheart 狮子，狮心王

Protector of the state 国家保护

Lionheart 狮心王

   

Your crown awaits you, the chosen one 你的冠冕等待着你，被选中的人

Tell the people that freedom’s come 告诉人们，自由的到来

Light the beacons, ring the bells 光信标，敲响钟声

Sing you minstrels there’s tales to tell 你唱吟游诗人有故事要告诉

   

Send the message across the land 发送消息全国的土地

The king returns with sword in hand 剑在手王传回

Law and order, he will restore 法律和秩序，他将恢复

Evil tyranny will reign no more 邪恶的专制统治将不再

   

Lion, lionheart 狮子，狮心王

Defender of the faith 信仰的捍卫者

Lion, lionheart 狮子，狮心王

Protector of the state 国家保护

Lionheart, lionheart 狮心王，狮心王

   

Raise your banners, raise them high 举起你的横幅，提高他们的高

In your homeland hear the cry 在你的家乡听到哭声

From the battle, turn to home 在战斗中，转回家

Back to England to claim your throne 回到英国要求你的宝座

   

Build your castles, guard the keep 建立你的城堡，守卫守

Behind these walls the city sleeps 这些城墙的城市一片寂静的背后

No more conflict, the blood is shed 没有更多的冲突，血脱落

Three gold lions on flags of red 三金狮子上的红旗

   

Lion, lionheart 狮子，狮心王

Defender of the faith 信仰的捍卫者

Lion, lionheart 狮子，狮心王

Protector of the state 国家保护

   

Lion, lionheart 狮子，狮心王

Defender of the faith 信仰的捍卫者

Lion, lionheart 狮子，狮心王

Protector of the state 国家保护

Lionheart, lionheart 狮心王，狮心王