I'm a hopeless case 我是一个没有希望的情况下，

Just another girl in line 本着公正另一个女孩

I'm not worth the chase 我不值得追

Flattered that you'd be so kind 受宠若惊，你会这么好心

You tell me that you're mine 你告诉我，你是我的

I don't believe a word you say 我不相信你说的一句话

   

It's all a waste of time 这一切都在浪费时间

When you entice me with these games 当你吸引我，这些游戏

You're disturbing me 你打扰我

When I sleep at night 当我在晚上睡觉

You're possessing me 你拥有了我

You consume my mind 你消费我的心

   

This just can't be 这只是不能

Oh, oh, surely 哦，哦，当然

A likely story 一个可能的故事

My Prince Charming 我的白马王子

Will take me 会带我

Only in my dreams 只有在我的梦里

   

Don't tell me 不要告诉我

A likely story 一个可能的故事

Cause no one like you 因为没有人喜欢你

   

Could love someone like me 难道爱一个人喜欢我

A Cinderella thing 灰姑娘的事情

The slipper doesn't fit so right 拖鞋不适合这样的权利

Why do you persist 为什么你坚持

That you need me by your side? 那你在你身边需要我吗？

   

Stop pretending 停止假装

Happy endings 大团圆的结局

Were never meant to be 从未意思是