She looks like the moon 她看起来像月亮

She says “It’s your eyes” 她说： “这是你的眼睛”

She sees everything 她看到的一切

She knows me too well 她知道我太清楚了

   

And she looks like the day 她看起来像天

She says “It’s the light” 她说： “这是光”

Something in the way, she says “goodbye” 事情的方式，她说“再见”

   

And she looks like the moon 她看起来像月亮

So close and yet, so far 如此接近，然而，到目前为止，

She says everything 她说一切

She knows me too well 她知道我太清楚了

   

And I can call you, “friend” 我可以给你打电话， “朋友”

And I can be the world 我可以成为世界

Silent chatter held 沉默喋喋不休举行

   

I won’t be around 我不会左右

   

And I can be a friend 我可以成为朋友

But I won’t be around 不过，我不会左右

Silent chatter, bound 沉默的喋喋不休，绑定

Just don’t push me out 只是不要推我出去

   

She looks like the moon 她看起来像月亮

She says “It’s your eyes” 她说： “这是你的眼睛”

She says everything 她说一切

She knows me too well 她知道我太清楚了

   

And I can call you “friend” 我可以打电话给你的“朋友”

But I won’t be around 不过，我不会左右

Silent chatter, bound 沉默的喋喋不休，绑定

Just don’t push me out 只是不要推我出去

   

We don’t have to speak tonight 我们没有说话，今晚

Just don’t say “goodbye” 只是不说“再见”

   

Making a home in my body 在我的身体做一个家

Letting it grow in my body 让它在我的身体成长

Taking these chains from my body 考虑到这些铁链就从我的身体

Letting it go from my body 让它从我的身体去

Letting it go from my body 让它从我的身体去

Taking these chains from my body 考虑到这些铁链就从我的身体

It’s harder than you know 它的难度比你知道的

   

She looks like the moon 她看起来像月亮

She says “It’s your eyes” 她说： “这是你的眼睛”

She says everything 她说一切

She knows me too well 她知道我太清楚了

   

And she looks like the day 她看起来像天

She says “It’s the light” 她说： “这是光”

Something in the way, she says “goodbye” 事情的方式，她说“再见”

   

Just don’t say goodbye 只是不说再见

I can be the world, tonight… 我可以成为世界，今晚...