Well, I don't care to eat out in smart restaurants. 好吧，我不小心吃出来的智能餐厅。

I'd rather do a Vindaloo: take away is what I want. 我宁愿做一个Vindaloo ：带走的是我想要的。

I was down at the old Bengal, having telephoned a treat 我下来的老孟加拉，曾打电话一种享受

when I saw her framed in the kitchen door. 当我看到她的陷害，在厨房门口。

She looked good enough to eat. 她看起来好足够的食物。

(And I mean eat.) （我的意思是吃的。 ）

She was a tall thin girl. 她是一个高高瘦瘦的女孩。

She looked like a tall thin girl. 她看起来像一个高高瘦瘦的女孩。

She said, ``Whose is this carry-out?'' 她说， `这是谁的随身携带呢？

My face turned chilli red. 我的脸一下子红辣椒。

Well, I don't know about carrying out, 嗯，我不知道在进行，

but you can carry me off to bed. 但你可以带我去睡觉。

(And I mean bed.) （我的意思是床。 ）

She was a tall thin girl. 她是一个高高瘦瘦的女孩。

She moved like a tall thin girl. 她感动就像一个高高瘦瘦的女孩。

Maybe I can fetch for it, 也许我可以获取它，

and maybe I can stretch for it. 也许我可以伸展它。

   

I may not be a fat man and I'm not exactly small 我可能不是一个胖子，我不算少

but when it all comes down, couldn't stand my ground. 但是，当这一切都归结，不能坚持我的立场。

This girl was tall. 这个女孩个子很高。

(And I mean tall.) （我的意思是高大的。 ）

   

Big boy Doane, he's a drummer. Don't play no tambourine 大男孩多恩，他是个鼓手。不打无铃鼓

but he's Madras hot on the bongo trot, 但他马德拉斯热上邦戈小跑，

if you know just what I mean. 如果你只知道我是什么意思。

Stands six foot three in his underwear; 身高六英尺三他的内衣;

going to get him down here and see 打算让他到这里看看

if this good lady's got a little sister `bout the same size as me. 如果这个好女士有一个妹妹`回合相同的尺寸我。

She was a tall thin girl. 她是一个高高瘦瘦的女孩。

She looked like a tall thin girl. 她看起来像一个高高瘦瘦的女孩。

Well, can I fetch for it? 好吧，我可以取呢？

Well, maybe I can stretch for it? 好吧，也许我可以伸展呢？

Well, am I up for it? Or do I have to go down for it? 好吧，我是为它？还是我下去吧？