I see you have made yourself a brand new life 我看你已经自己一个全新的生活

Such a cool blue star with a bright new shine 这么酷的蓝色恒星与一颗璀璨的光泽

I see you wear your checkered past just like a shining suit of gold 我看你穿你的格仔过去就像金子般的闪亮西装

I know you think you look so special 我知道你认为你很特别

I am told you have found yourself a brand new time 有人告诉我，你已经找到了自己一个全新的时间

Watch the world stand still as the years go by 看世界的立场仍然随着岁月的流逝

I know you think you are so new and different 我知道你认为你是如此不同的新

But it makes no sense to me 但它是没有意义的我

There is nothing new about you 有什么新的关于你

Just another self-made man 又一个白手起家的人

There is nothing new that I can see 没有什么新的，我可以看到

Enjoy it while you can 享受它，而你可以

I know you think you look so special 我知道你认为你很特别

What makes you think you are so special? 是什么让你觉得你是如此特别？

What makes you think you are unique? 是什么让你觉得你是独一无二的？

I see you smile and I get angry 我看到你微笑，我就生气

As i watch you go colossal 当我看着你离去，巨大的

Like a California king 像加州王

All these Californians, coming up here 所有这些加州人，来到了这里

and changing everything; 并改变一切;

They're just a bunch of carpetbaggers 他们只是一群carpetbaggers的

and I wish they'd all just go 我希望他们都只是去

Go! 去！

I hear you gave the world a brand new voice 我听说你给了世界一个全新的声音

Such a happy melody with a new wave whine 这样的幸福旋律用新一波的哀鸣

Yeah I see you hide behind your own noise 是的，我看到你躲在自己的噪音

I think I've seen enough 我想我已经看够了

I will find you in the crowded room 我会找到你在拥挤的房间

I will knock you off your feet 我会敲你把你的脚

I will burn you just like teenage love 我会烧你就像十几岁的爱情

I will eat you just like meat 我会吃了你就像肉

I will break you into pieces 我会打破你成碎片

Hold you up for all the world to see 保持您的所有世界看到

What makes you think you're better than me? 是什么让你认为你比我好？

What makes you think you're better? 是什么让你认为你是好？

What makes you think you are complete? 是什么让你以为你是完整的？

What makes you think you are the only one immune to falling down 是什么让你觉得你是唯一一个不受倒下

Why can't you see 为什么你不能看

I see you fall and I get happy 我看到你跌倒，我也得到幸福

I will watch you burn like fire 我会看着你如火焚烧

I will watch you burn like a California king 我会看着你燃烧像加州王