Mr. Samberg, thanks for coming to your performance review. Samberg先生，谢谢你来你的绩效考核。

No problem. 没问题。

So you're in charge around here, is that fair to say? 所以，你负责在这里，是公平地说？

Absolutely, I'm the boss. 当然，我是老板。

Well, so take us through a day in the life of, "The Boss". 好了，所以带我们经过一天的， “老板”的生活。

Well the first thing I do is-- 好吧我首先要做is--

   

Talk to corporate (like a boss) 谈企业（如老板）

Approve memos (like a boss) 批准备忘录（如老板）

Lead a workshop (like a boss) 铅车间（如老板）

Remember birthdays (like a boss) 记住别人的生日（如老板）

Direct work-flow (like a boss) 直接工作流（如老板）

My own bathroom (like a boss) 我自己的卫生间（比如老板）

Micro-manage (like a boss) 微观管理（如老板）

Promote synergy (like a boss) 协同推进（如老板）

   

Hit on Deborah (like a boss) 打在狄波拉（如老板）

Get rejected (like a boss) 被拒绝（如老板）

Swallow sadness (like a boss) 燕子悲伤（如老板）

Send some faxes (like a boss) 发一些传真（如老板）

Call a sex line (like a boss) 所谓的性线（如老板）

Cry deeply (like a boss) 哭了深深的（如老板）

Demand a refund (like a boss) 要求退款（如老板）

Eat a bagel (like a boss) 吃百吉饼（如老板）

   

Harassment Lawsuit (like a boss) 骚扰案（如老板）

No Promotion (like a boss) 无优惠（如老板）

5th of vodka (like a boss) 伏特加第五（如老板）

Shit on Deborah's desk (like a boss) 妈对德博拉的办公桌上（如老板）

Buy a gun (like a boss) 买枪（如老板）

In my mouth (like a boss) 在我嘴里（如老板）

Oh fuck man, I can't fucking do it, shit! 哦，他妈的男人，我不能他妈的做，狗屎！

   

Pussy out (like a boss) 猫出来（如老板）

Puke on Deborah's desk (like a boss) 吐对德博拉的办公桌上（如老板）

Jump out the windows (like a boss) 跳出窗口（如老板）

Suck a dude's dick (like a boss) 吸了花花公子的家伙（比如老板）

Score some coke (like a boss) 分数有些焦（如老板）

Crash my car (like a boss) 崩溃我的车（如老板）

Suck my own dick (like a boss) 吮吸自己的家伙（比如老板）

Eat some chicken strips (like a boss) 多吃一些鸡肉条（如老板）

   

Chop my balls off (like a boss) 砍我的球了（比如老板）

Black out in the sewer (like a boss) 黑明在下水道（如老板）

Meet a giant fish (like a boss) 满足巨鱼（如老板）

Fuck his brains out (like a boss) 他妈的他的脑袋（如老板）

Turn into a jet (like a boss) 转成喷射（如老板）

Bomb the Russians (like a boss) 炸弹俄罗斯人（如老板）

Crash into the Sun (like a boss) 撞向太阳（如老板）

Now I'm dead (like a boss) 现在，我已经死了（比如老板）

   

Uh huh. So that's an... average day for you then. 嗯。所以这是一个......平均一天给你呢。

No doubt. 毫无疑问。

You chopped your balls off and died. 你切碎你的球了，死了。

Hell yeah. 地狱啊。

And I think at one point there you said something about sucking your own dick? 我认为，在一个点上有你说的一些关于吸吮自己的家伙？

Nope. 不。

Actually, I'm pretty sure you did. 其实，我敢肯定你没有。

Nah, that ain't me. 不，那不是我的。

OK, well this has been eye-opening for me. 好了，这也一直是大开眼界了我。

I'm the boss. 我是老板。

Ya, I know, I got that. You said it about 400 times. 雅，我知道，我明白了。你说这约400倍。

I'm the boss. 我是老板。

Ya, ya, I got it. 雅，雅，我知道了。

I'm the boss. 我是老板。

No, I heard you, see you later! 不，我听到了你，看你以后！

(like a boss) （像一个老板一样）