When I was a boy 当我还是个孩子

I didn't care about a thing 我没有在意的事

It was me and this world and a broken dream 这是我和这个世界，一个梦想的破灭

I was blaming myself 我责怪自己

For all that was goin' wrong 对于这一切是布莱恩错

   

I was way out there 我是出路在那里

On the wrong side of town 在小镇的错误的一边

And the ones that I loved 而我爱的人

I started pushing 'em out 我开始推时间了

Then I realised 然后我意识到

That it was all my fault 这一切都是我的错

   

[Chorus] [合唱]

I've been looking for a lifeline 我一直在寻找一个生命线

For what seems like a lifetime 什么好像一辈子

I'm drowning in the pain 我淹没在痛苦

Breaking down again 打破再

Looking for a lifeline 寻找一条生命线

   

So I put out my hand 所以我把我的手

And I asked for some help 我问了一些帮助

We tore down the walls I built around myself 我们拆掉了我建立自己周围的墙壁

I was struck by the light 我感到震惊的光

And I fell to the ground 我倒在地上

   

[Repeat Chorus] [重复合唱]

   

Is there anybody out there? 有没有人在那里？

Can you pull me from this ocean of despair? 你可以从这个海洋绝望拉我？

I'm drowning in the pain 我淹没在痛苦

Breaking down again 打破再

Looking for a lifeline 寻找一条生命线

   

You know a heart of gold 你知道金子般的心脏

Won't take you all the way 不会带你一路

And in a world so cold 而在这个冷酷的世界

It's hard to keep the faith 这是很难保持信心

I'm never gonna fade away! 我永远不会消逝！

   

Yeah! 是啊！

   

I've been looking for a lifeline 我一直在寻找一个生命线

(I've been looking for a lifeline) （我一直在寻找一个生命线）

For what seems like a lifetime 什么好像一辈子

(For what seems like a lifetime) （为了什么好像一辈子）

I'm drowning in the pain 我淹没在痛苦

Breaking down again 打破再

Looking for a lifeline 寻找一条生命线

   

Is there anybody out there? 有没有人在那里？

(Is there anybody out there?) （有没有人在那里？ ）

Can you pull me from this ocean of despair? 你可以从这个海洋绝望拉我？

I'm drowning in the pain 我淹没在痛苦

Breaking down again 打破再

Looking for a lifeline 寻找一条生命线

(Looking for a lifeline) （寻找一条生命线）