Ever since I was a child, 自从我还是个孩子，

I loved to wander wild 我喜欢漫步的野生

Through the bright city lights, 透过明亮的城市灯光，

And find myself a life I could call my own. 并找到自己生活，我可以叫我自己。

It was always my ambition 这一直是我的野心

To see Piccadilly, 看到皮卡迪利，

Ramble and roam around Soho 絮絮叨叨和漫游苏荷

And Pimlico and Savile Row, 和皮姆利科和萨维尔街，

And walk down the Abbey Road. 而走在艾比路。

So I saved all my money 所以我救了我所有的钱

And packed up my clothes, 而收拾起我的衣服，

And I said good-bye to my friends 和我说再见了我的朋友

And my folks back home. 和我父母回了家。

And I left for a life of my own. 我离开我自己的生活。

I left for a life on the road. 我离开的路上生活。

   

I'm a real hungry tyke, 我是一个真正饿了泰克，

And I know what I like. 我知道我喜欢什么。

And I know where I'm goin': 我知道我要去：

To those bright city lights. 这些明亮的城市灯光。

Oh yeah, oh yeah, 噢，噢，

This time I'm gonna get there. 这一次，我会到达那里。

I'm bound for a life on the road. 我不能不为在路上的生活。

Give me life on the road. 给我的人生道路上。

I said life on the road. 我说的是人生道路上。

   

When I arrived in Euston, 当我到达尤斯顿

I was little more than a child. 我比孩子更小。

And I didn't know then 我当时不知道

That the dives and the dens 该潜水和窝点

Would be so vulgar and wicked and wild. 会如此庸俗和凶煞。

Mama always told me 妈妈总是告诉我

The city ladies were bawdy and bold. 城市俪人淫秽和大胆。

And so I searched night and day 于是我搜索日夜

To catch a kissable lady, 搭上诱人亲吻女士，

But all that I caught was a cold, 但是，所有我抓到是感冒了，

'Cause those stuck-up city ladies “导致这些被困式都市女性

Didn't notice me walk by. 看到没我走过。

Now I've got holes in my shoes 现在我已经得到了孔在我的鞋

'Cause I've been walkin' the streets all night. 因为我一直在走着“在街上整夜。

And I'm livin' the life that I chose. 而我活着，我选择的生活。

Livin' my life on the road. 活着我的人生道路上。

I said life on the road. 我说的是人生道路上。

I want life on the road. 我想要的人生道路上。

Life on the road. 人生的道路上。

   

I was standing with the punks in Praed Street, 我站在在Praed街的小混混，

When a muscle man came my way. 当肌肉的男人来到我的方式。

He said, "Hey, are you gay? 他说， “嘿，你是同性恋？

Can you come out and play?" 你可以出来玩吗？ “

And like a fool, I went and said, "O.K." 而像一个傻瓜，我去，说： “ O.K. ”

Ever since I was knee high, 自从我膝盖高，

I thought the city was paved with gold. 我认为城市是遍地是黄金。

But I've seen so many losers 但我见过这么多的输家

And down and out boozers 和潦倒boozers

Who were tired of bein' bought and sold. 谁是厌倦成为阴谋的买卖。

City women are a tease, 市妇女挑逗，

But I'd really love to please. 但我真的很想取悦。

Now I've got blood shot eyes 现在我已经得到了血眼拍摄

'Cause I've been walkin' the streets all night. 因为我一直在走着“在街上整夜。

And it sure knocks you out on the road. 它肯定敲你出去的道路上。

And I'm livin' my life on the road. 而我活着我的人生道路上。

I said life on the road. 我说的是人生道路上。

Life on the road. 人生的道路上。

I want life on the road. 我想要的人生道路上。

   

One of these days, 总有一天，

I wanna go home, 我想回家，

Visit my friends, 访问我的朋友们，

And see all the places that I used to know, 看看所有我以前认识的地方，

And say good-bye to a world that's too real; 说再见的世界太现实;

Good-bye to a world that's forgotten how to feel. 再见那被遗忘的感觉怎么样的世界。

And it's slowly usin' me, 而且它慢慢地全光照着我，

And there's no security. 而且也没有安全。

Sometimes I hate the road, 有时候，我讨厌在路上，

But it's the only life I know. 但是，它是唯一的生活中，我知道了。

But I'm livin' the life that I chose, 但我活着，我选择的生活，

So I'll live out my life on the road. 因此，我将住在路上我的生活。

   

Give me life on the road. 给我的人生道路上。

I said life on the road. 我说的是人生道路上。

[Repeat] [重复]