In my time I've been a few places, 在我的时间我一直在几个地方，

And I've many a story to tell. 我已经很多故事要讲。

Here I am still as strong 在这里，我仍然强劲

As I've been all along, 正如我一直，一直以来，

I'm not ready for heaven or hell. 我还没准备好了天堂或地狱。

There are people who do need reminding, 有些人谁做需要提醒，

That I'm still the boss around here. 那我还是老板在这里。

I still call every shot, 我还是叫每一个镜头，

And I'll tell you what's what, 我会告诉你什么是什么，

And what's not, do I make myself clear. 而什么不是，我说清楚了。

   

I'm not ready to roll over 我还没准备好要翻身

I'm still, the daddy of the all, 我还在，对所有的爸爸，

I'm still the top banana, 我还是顶香蕉，

They still answer when I call. 他们还回答，当我打电话。

I'm older, yes, but I'm wiser, 我年纪大了，是的，但我很聪明，

And they better not forget, 他们更不会忘记，

I'm not ready to roll over 我还没准备好要翻身

'Cos there's life in the old dog yet. 因为有生命的老狗呢。

   

You can't put an old head on young shoulders 你不能把一个旧的头年轻的肩膀

My advice is the best I can give 我的建议是最好的，我可以给

Let them make their mistakes; 让他们做自己的错误;

Let them fight for their rights; 让他们争取权益;

Let them learn how to love and to live. 让他们学习如何爱与生活。

   

I've only got the one daughter, 我只有一个女儿，

Time she married a man of her own, 一次，她嫁给了自己的人，

And the one I have planned 和一个我已经计划

Has got plenty of land, 得到了大量的土地，

She'll be grand, and I'll stand all alone. 她会很隆重，我会站在独自一人。

   

I'm not ready to roll over 我还没准备好要翻身

I'm still, the daddy of the all, 我还在，对所有的爸爸，

I'm still the top banana, 我还是顶香蕉，

They still answer when I call. 他们还回答，当我打电话。

I'm older, yes, but I'm wiser, 我年纪大了，是的，但我很聪明，

And they better not forget, 他们更不会忘记，

I'm not ready to roll over 我还没准备好要翻身

'Cos there's life in the old dog yet. 因为有生命的老狗呢。

   

I'm not ready to roll over 我还没准备好要翻身

I'm still, the daddy of the all, 我还在，对所有的爸爸，

I'm still the top banana, 我还是顶香蕉，

They still answer when I call. 他们还回答，当我打电话。

I'm older, yes, but I'm wiser, 我年纪大了，是的，但我很聪明，

And they better not forget, 他们更不会忘记，

I'm not ready to roll over 我还没准备好要翻身

'Cos there's life in the old dog yet. 因为有生命的老狗呢。

   

'Cos there's life in this old dog yet. 因为有生活在这个老狗呢。