[Jimmy Buffett:] [吉米巴菲特： ]

Work, work, work 工作，工作，工作

Big pile of it and the boss is a jerk. 一大堆它的老板是个混蛋。

I just want to disappear 我只是想消失

Wishin' I was somewhere other than here. 许愿：“我是不是在这里的某个地方。

   

Livin' for the weekend, 活着的周末，

Jumpin' off the deep end, 冒险过深结，

With just enough money to buy 只有足够的钱购买

A license to chill 许可证寒意

And I believe I will 而且我相信我会

   

Let the rat race run, roll around in the sun until 让老鼠赛跑跑，在阳光下，直到打滚

Trouble turns funny, songs get sung 麻烦变成搞笑，歌曲得到传唱

A little bit of money, the night's still young 钱一点点，夜色依旧年轻

Leave me alone I've got a license, 留下我一个人我有一个许可证，

A license to chill 许可证寒意

   

[Kenny Chesney:] [肯尼·切斯尼： ]

Girls, girls, girls 女孩，女孩，女孩

Ain't nothin' like them in the whole wide world. 没什么像他们一样，在整个世界。

So damn smart and cute, 因此，该死的聪明和可爱，

And it's amazing what they pass off as a bathing suit. 它是惊人的是他们通关的游泳衣。

Winners and losers 赢家和输家

Sailors and cruisers 水手和巡洋舰

We're all qualified, for a license to chill 我们都是合格的，牌照寒意

And I believe I will 而且我相信我会

   

Let the rat race run, roll around in the sun until 让老鼠赛跑跑，在阳光下，直到打滚

Trouble turns funny, songs get sung 麻烦变成搞笑，歌曲得到传唱

A little bit of money, the night's still young 钱一点点，夜色依旧年轻

Leave me alone I've got a license, 留下我一个人我有一个许可证，

A license to chill 许可证寒意

   

[Jimmy And Kenny:] [吉米和肯尼： ]

License to chill 许可寒意

And I believe I will 而且我相信我会

Let the rat race run, roll around in the sun until 让老鼠赛跑跑，在阳光下，直到打滚

Trouble turns funny, songs get sung 麻烦变成搞笑，歌曲得到传唱

One good song will last all night long 一首好歌会持续一整夜

Leave me alone I've got a license, 留下我一个人我有一个许可证，

A license to chill 许可证寒意

   

A license to chill 许可证寒意

   

[Jimmy spoken:] [麦发言： ]

Ramos go rent me a coupe deville 拉莫斯去我租轿跑车德维尔

Hey KL, where's that barbecue grill 嘿吉隆坡，那是哪里的烧烤

Head on down to Margaritaville 头向下玛格丽塔

Have me a cheeseburger with a big pickle dill 我有一个大萝泡菜一个汉堡

Jesus, I sound kinda mentally ill 耶稣，我的声音有点精神病患者

I guess I better go turn on Dr Phil 我想我最好去打开菲尔博士