[Scene 5 "Liberty"] [场景五“自由”]

   

[TROUBLEMAKER] [麻烦]

We want to get rid of the Guillotine 我们想摆脱断头台

And abolish pain somehow 并废除莫名其妙的疼痛

But to make a world free of tears 但是，为了使世界无泪

We build these scaffolds now 我们现在建立这些支架

   

[OFFICER] [长]

Come dry your tears and pray explain 来擦干你的泪水和祈祷解释

How can we abolish pain? 我们怎样才能取消的痛苦呢？

If we don't build these scaffolds now 如果我们现在不建立这些支架

These instruments of injustice 不公的这些仪器

These tools of execution 执行这些工具

   

[REVOLUTIONARY PRIEST] [革命牧师]

We've given to the Guillotine 我们已经给了断头台

More blood than you have ever seen 更多的血比你见过

What end could justify these means? 到底有什么可以证明这些手段？

   

[OFFICER] [长]

We've given more of our blood 我们已经给了我们更多的血

   

[MALE CHORUS] [男声合唱]

We've given 我们已经给

   

[REVOLUTIONARY PRIEST] [革命牧师]

We've given more of our blood 我们已经给了我们更多的血

   

[MALE CHORUS] [男声合唱]

We've given 我们已经给

   

[OFFICER] [长]

We've given more of our blood 我们已经给了我们更多的血

   

[MALE CHORUS] [男声合唱]

More of our blood 我们更多的血

   

[CHORUS] [合唱]

We've given, we've given 我们已经给了，我们已经给

More blood than we could turn to love 更多的血液比我们可以把爱

   

[REVOLUTIONARY PRIEST & OFFICER] [革命牧师及执行长]

Than we could ever hope to turn to 比我们所能期望转向

   

[REVOLUTIONARY PRIEST] [革命牧师]

Love 爱

   

[REVOLUTIONARY PRIEST & OFFICER] [革命牧师及执行长]

More blood, than we could 血多，比我们能

Ever hope could turn to love 曾经希望可以把爱

   

[CHORUS] [合唱]

We've given, we've given 我们已经给了，我们已经给

More blood, than we could turn to love 血多，比我们可以把爱

   

[REVOLUTIONARY PRIEST] [革命牧师]

Come angles of mercy 来到施恩的角度

Come doves of peace 来到和平鸽

Shine a light on all these warring clubs and cliques 沐浴在阳光之下的所有这些交战俱乐部和拉帮结派

   

[OFFICER] [长]

The jackal and hyena who prowl these city streets 谁徘徊这些城市街道的豺和鬣狗

Would turn in their own mother for a little extra meat 想谈谈自己的母亲一点点多余的肉

   

[REVOLUTIONARY PRIEST] [革命牧师]

From the piles of dead the Republic comes to life 从死者的桩共和国来生活

Her mutilated body reeling like a drunken fishwife 她肢解的尸体缫丝像醉酒泼妇

Gives birth to the future 孕育未来

   

[OFFICER] [长]

Gives birth on the street 生在大街上

   

[REVOLUTIONARY PRIEST, OFFICER & CHORUS] [革命牧师兼合唱]

Impure and exultant she gives birth to the dream 不纯而欢欣鼓舞，她生下的梦想

   

[RINGMASTER & MARIE MARIANNE] [驯兽师与玛丽MARIANNE ]

When the dream 当梦想

   

[REVOLUTIONARY PRIEST] [革命牧师]

When the dream 当梦想

   

[RINGMASTER & MARIE MARIANNE] [驯兽师与玛丽MARIANNE ]

Is understood 了解

   

[REVOLUTIONARY PRIEST] [革命牧师]

Is understood 了解

   

[RINGMASTER, REVOLUTIONARY PRIEST & MARIE MARIANNE] [驯兽师，牧师革命与玛丽MARIANNE ]

That no man should live in chains 没有人应该生活在链

That the great and the small are equal after all 这大和小毕竟是平等的