Say no more, 不再多说，

If you want to kiss goodnight, 如果你想吻晚安，

That's alright by me. 这是正常的了我。

Close your door, 关闭你的门，

Make sure the latch is tight, 确保闩紧，

Fall gently to sleep. 飘落睡觉。

   

We don't have to rush ahead, 我们没有冲杀，

Putting questions in your head, 在你的脑袋要问问题，

And an ache in your heart, 而在你的心脏的疼痛，

   

Let's take a lifetime, 让我们一辈子，

All that we desire, 所有这一切，我们的愿望，

Build it day by day into forever. 构建它一天天变成永远。

Let's take a lifetime, 让我们一辈子，

All that you require, 所有你需要，

Here and now and ever. 在这里，现在和永远。

   

In these times, 在这些时候，

Love is not some harmless game, 爱情是不是有些无害的游戏，

It's played strictly for keeps. 它起到严格的保持。

No, it's no crime, 不，这是没有犯罪，

Wanting me to feel the same, 要我有同样的感觉，

With the water so deep. 与水如此之深。

Come tomorrow once again, 再次走到明天，

We'll be together until then, 我们会在一起，直到这时，

We've dreaming to do. 我们一直梦想着做。

   

Let's take a lifetime, 让我们一辈子，

All that you desire. 所有这一切，你的愿望。

Build it day by day into forever 构建它一天天变成永远

Let's take a lifetime, 让我们一辈子，

All that you require. 所有你所需要的。

Here and now and lasting ever more. 此时此地，并持续不断等等。

   

So hard to leave you standing there in the light, 所以很难离开你光站在那里，

You look so lovely. 你看起来很可爱。

If we must... 如果一定要...

No use tempting fate. 没有用诱人的命运。

   

Let's take a lifetime, 让我们一辈子，

All that we desire, 所有这一切，我们的愿望，

Build it day by day into forever. 构建它一天天变成永远。

Let's take a lifetime, 让我们一辈子，

All that you require, 所有你需要，

Here and now and ever. 在这里，现在和永远。