Let's keep it between us 让我们保持我们之间

These people meddling in our affairs 这些人插手我们的事务

They're not our friends 他们不是我们的朋友

Let's keep it between us 让我们保持我们之间

Before the whole door closes 整个大门关闭之前

And it comes to an end 它玩完了

   

They'll tell you one thing, me another 他们会告诉你一件事，我一次

'Til we don't know who to trust 直到我们不知道该相信谁

Oh darlin', let's keep it between us 哦，亲爱的，让我们保持我们之间

   

Let's keep it between us 让我们保持我们之间

We've been through too much together 我们经历了太多在一起

That they'll never share 他们永远不会共享

They've had nothing to say to us before 他们已经没有什么之前，对我们说

Now all of a sudden it's as if 现在，突然之间就好像

They've always cared 他们一直关心

   

All we need is honesty 我们需要的是诚信

A little humility and trust 有一点谦卑和信任

Oh darlin', can we keep it between us? 哦，亲爱的，我们可以在我们之间保持下去吗？

   

I know we're not perfect 我知道我们不是完美的

Then again, so what! 再说，还等什么！

Ain't no reason to treat you like a snake 是不是没有理由把你像蛇

Or to treat me like a slut 还是把我当成荡妇

And it's makin' me so angry! 而且它是你让我很生气！

   

Could we just lay back for a moment 我们可能只是躺下一会儿

Before we wake up and find ourselves 在我们醒来，发现自己

In a game that we both have lost? 在一场比赛中，我们都失去了？

These easy cures and easy handsomes 这些容易治愈，易帅哥

Somethin' tells me we can't afford the cost 事端告诉我，我们负担不起的费用

   

There's some things not fit for human ears 有一些东西不适合人类耳朵

Some things don't need to be discussed 有些事情不需要被讨论

Oh darlin', can we keep it between us? 哦，亲爱的，我们可以在我们之间保持下去吗？

   

[Instrumental break] [器乐休息]

   

They'll tell you one thing, me another 他们会告诉你一件事，我一次

'Til we don't know who to trust 直到我们不知道该相信谁

Oh darlin', let's keep it between us 哦，亲爱的，让我们保持我们之间

   

Let's keep it between us 让我们保持我们之间

Before the whole thing breaks down 在整个事情发生故障

And goes too far 而走得太远

If we can't settle our differences by ourselves 如果我们不能用我们自己解决我们的分歧

Then we must be worse off than they think we are 然后，我们必须比上不足，他们认为我们是

   

Back seat drivers don't know the feel of the wheel 后座司机不知道轮子的感觉

But they sure know how to make a fuss 但他们肯定知道如何做文章

Oh darlin', can we keep it between us? 哦，亲爱的，我们可以在我们之间保持下去吗？

Can we keep it between us? 我们可以在我们之间保持下去吗？