Rain is pouring down 雨水倾泻而下

In our land-locked town 在我们的内陆小镇

Skies are always gray 天空总是灰色的

Let's go surfing, babe 让我们去冲浪，贝贝

Somewhere there is hope 某处有希望

Somewhere there are dreams 某处有梦想

Far from soot and smoke 远离烟尘和烟雾

Let's go surfing, babe 让我们去冲浪，贝贝

   

Tonight as we look at the moon and the stars 今晚我们看月亮和星星

From our room with security bars 从我们的房间安全条

There's a westerly wind that is blowing both our minds 有一个西风正在吹两种我们的头脑

And both our feet 而我们的双脚

Walk through sand that's as white as the snow 漫步沙滩那洁白的雪

Past the people named Kelley and Joe 过去叫凯利和乔的人

Who have nothing in common with anyone we know 谁没有任何共同之处与任何人，我们知道

We know they're 我们知道他们是

   

Too Wagnerian 太瓦格纳

Too Shakespearian 过莎士比亚

Too impossible 太不可能

Let's go surfing, babe 让我们去冲浪，贝贝

Somewhere there is hope 某处有希望

Far from everything 远离一切

Far from misanthropes 远离misanthropes

Let's go surfing, babe 让我们去冲浪，贝贝

   

Tonight, from a room only Dickens could love 今晚，从一间只有狄更斯可以爱

Wearing moth-eaten sweaters and gloves 戴着虫蛀毛衣和手套

We will open the window and feel an on-shore wind 我们打开窗户，感受一个在岸风

A-blowing in A - 在吹

Grab our boards from the back of our van 从我们车的后面抢我们的板

Paddle out 'til we can't see the sand 划出来，直到我们看不到沙子

Spin around and drop into the wave we hope will never end 旋转又落入我们希望永远不会结束的波

   

Somewhere there is hope 某处有希望

Somewhere there are dreams 某处有梦想

Far from everything 远离一切

Let's go surfing, babe 让我们去冲浪，贝贝

   

Tonight, grab our boards from the back of our van 今晚，我们抢板从我们车的后面

Paddle out 'til we can't see the sand 划出来，直到我们看不到沙子

Spin around and drop into the wave we hope will never end 旋转又落入我们希望永远不会结束的波

   

Catch a wave, a wave, a wave 赶上一波，一浪，一浪

Catch a wave, a wave, a wave 赶上一波，一浪，一浪

   

Somewhere there is hope 某处有希望

Somewhere there are dreams 某处有梦想

Far from everything 远离一切

Let's go surfing, babe 让我们去冲浪，贝贝