Let's Call The Whole Thing Off
让我们称整件事关闭
歌词相关歌手：ELLA FITZGERALD
Things have come to a pretty pass 事情已经到了一个漂亮的传球
Our romance is growing flat, 我们的恋情越来越平坦，
For you like this and the other 对于你喜欢这个，其他
While I go for this and that, 虽然我去的这个那个，
Goodness knows what the end will be 有谁知道到底会
Oh I don't know where I'm at 哦，我不知道我在哪里
It looks as if we two will never be one 这看起来好像我们俩永远1
Something must be done: 必须采取一些措施：
You say either and I say either, 你说不是，我说不是，
You say neither and I say neither 你说没有，我说没有
Either, either Neither, neither 要么，要么都不是，既不
Let's call the whole thing off. 让我们把整个事情了。
You like potato and I like potahto 你喜欢土豆，我喜欢potahto
You like tomato and I like tomahto 你喜欢番茄，我喜欢tomahto
Potato, potahto, Tomato, tomahto. 马铃薯， potahto ，番茄， tomahto 。
Let's call the whole thing off 让我们把整件事情关
But oh, if we call the whole thing off 但是，唉，如果我们所说的整个事情了
Then we must part 然后，我们必须分手
And oh, if we ever part, then that might break my heart 哦，如果我们的一部分，那么这可能会打破我的心脏
So if you like pyjamas and I like pyjahmas, 所以，如果你喜欢的睡衣，我喜欢pyjahmas ，
I'll wear pyjamas and give up pyajahmas 我会穿睡衣而放弃pyajahmas
For we know we need each other so we 因为我们知道，我们需要彼此，所以我们
Better call the whole thing off 最好打电话整件事关闭
Let's call the whole thing off. 让我们把整个事情了。
You say laughter and I say larfter 你说笑声，我说larfter
You say after and I say arfter 之后你说，我说arfter
Laughter, larfter after arfter 嘿嘿， larfter arfter后
Let's call the whole thing off, 让我们把整个事情了，
You like vanilla and I like vanella 你喜欢香草，我喜欢vanella
You saspiralla, and I saspirella 您saspiralla ，我saspirella
Vanilla vanella chocolate strawberry 香草vanella巧克力草莓
Let's call the whole thing off 让我们把整件事情关
But oh if we call the whole thing of then we must part 但是，唉，如果我们所说的整个事情，然后我们必须分手
And oh, if we ever part, then that might break my heart 哦，如果我们的一部分，那么这可能会打破我的心脏
So if you go for oysters and I go for ersters 所以，如果你去牡蛎，我去ersters
I'll order oysters and cancel the ersters 我要订购牡蛎和取消ersters
For we know we need each other so we 因为我们知道，我们需要彼此，所以我们
Better call the calling off off, 更好的通话主叫关关，
Let's call the whole thing off. 让我们把整个事情了。
I say father, and you say pater, 我说爸爸，你说佩特，
I saw mother and you say mater 我看见妈妈和你说母校
Pater, mater Uncle, auntie let's call the whole thing off. 佩特，母校叔叔，阿姨让我们称之为整个事情了。
I like bananas and you like banahnahs 我喜欢香蕉，你喜欢banahnahs
I say Havana and I get Havahnah 我说的哈瓦那，我得到Havahnah
Bananas, banahnahs Havana, Havahnah 香蕉， banahnahs哈瓦那， Havahnah
Go your way, I'll go mine 走你的路，我会去矿
So if I go for scallops and you go for lobsters, 所以，如果我去了扇贝和你去龙虾，
So all right no contest we'll order lobster 所以，没事的没有比赛，我们会点龙虾
For we know we need each other so we 因为我们知道，我们需要彼此，所以我们
Better call the calling off off, 更好的通话主叫关关，
Let's call the whole thing off. 让我们把整个事情了。
歌词 Let's Call The Whole Thing Off 的中文对照歌词翻译地址：https://www.englisher.net/lyrics/lyric/let_s-call-the-whole-thing-off/
- 专辑年份：1956
- 专辑歌手：ELLA FITZGERALD
- 类别：compilation
- Can't We Be Friends?
- Isn't This A Lovely Day?
- Moonlight In Vermont
- They Can't Take That Away From Me
- Under A Blanket Of Blue
- Tenderly
- A Foggy Day
- Stars Fell On Alabama
- Cheek To Cheek
- The Nearness Of You
- April In Paris
- Don't Be That Way
- Makin' Whoopee
- They All Laughed
- Comes Love
- Autumn In New York
- Let's Do It (Let's Fall In Love)
- Stompin' At The Savoy
- I Won't Dance
- Gee, Baby, Ain't I Good To You?
- Let's Call The Whole Thing Off
- These Foolish Things
- I've Got My Love To Keep Me Warm
- Willow Weep For Me
- I'm Putting All My Eggs In One Basket
- A Fine Romance
- Ill Wind (You're Blowin' Me No Good)
- Love Is Here To Stay
- I Get A Kick Out Of You
- Learnin' The Blues
- You Won't Be Satisfied (Until You Break My Heart)
- Undecided
- Summertime
- I Wants To Stay Here
- My Man's Gone Now
- I Got Plenty O' Nuttin'
- The Buzzard Song
- Bess, You Is My Woman Now
- It Ain't Necessarily So
- What You Want Wid Bess?
- A Woman Is A Sometime Thing
- Oh, Doctor Jesus
- There's A Boat Dat's Leavin' Soon For New York
- Bess, Oh Where's My Bess?
- Oh Lawd, I'm On My Way
- All Through The Night
- Anything Goes
- Miss Otis Regrets (She's Unable To Have Lunch Today)
- Too Darn Hot
- In The Still Of The Night
- I Get A Kick Out Of You
- Do I Love You?
- (I'm) Always True To You In My Fashion
- Let's Do It (Let's Fall In Love)
- Just One Of Those Things
- Ev'ry Time We Say Goodbye
- All Of You
- Begin The Beguine
- Get Out Of Town
- I Am In Love
- From This Moment On
- I Love Paris
- You Do Something To Me
- Ridin' High
- Easy To Love
- It's All Right With Me
- Why Can't You Behave?
- What Is This Thing Called Love?
- You're The Top
- Love For Sale
- It's De-Lovely
- Night And Day
- Ace In The Hole
- So In Love
- I've Got You Under My Skin
- I Concentrate On You
- Don't Fence Me In
- Have You Met Miss Jones?
- You Took Advantage Of Me
- A Ship Without A Sail
- To Keep My Love Alive
- Dancing On The Ceiling
- The Lady Is A Tramp
- With A Song In My Heart
- Manhattan
- Johnny One Note
- I Wish I Were In Love Again
- Spring Is Here
- It Never Entered My Mind
- This Can't Be Love
- Thou Swell
- My Romance
- Where Or When
- Little Girl Blue
- Give It Back To The Indians
- Ten Cents A Dance
- There's A Small Hotel
- I Didn't Know What Time It Was
- Ev'rything I've Got
- I Could Write A Book
- Blue Room
- My Funny Valentine
- Bewitched
- Mountain Greenery
- Wait Till You See Her
- Lover
- Isn't It Romantic?
- Here In My Arms
- Blue Moon
- My Heart Stood Still
- I've Got Five Dollars
- Drop Me Off In Harlem
- Day Dream
- Caravan
- Take The 'A' Train
- I Ain't Got Nothin' But The Blues
- I Didn't Know About You
- I'm Beginning To See The Light
- Lost In Meditation
- Perdido
- Cotton Tail
- Do Nothin' Till You Hear From Me
- Just A-Sittin' And A-Rockin'
- Solitude
- Rocks In My Bed
- Satin Doll
- Sophisticated Lady
- Just Squeeze Me (But Don't Tease Me)
- It Don't Mean A Thing (If It Ain't Got That Swing)
- Azure
- I Let A Song Go Out Of My Heart
- In A Sentimental Mood
- Don't Get Around Much Anymore
- Prelude To A Kiss
- Mood Indigo
- In A Mellow Tone
- Love You Madly
- Lush Life
- Squatty Roo
- I'm Just A Lucky So And So
- All Too Soon
- Everything But You
- I Got It Bad (And That Ain't Good)
- Bli-Blip
- Let's Face The Music And Dance
- You're Laughing At Me
- Let Yourself Go
- You Can Have Him
- Russian Lullaby
- Puttin' On The Ritz
- Get Thee Behind Me Satan
- Alexander's Ragtime Band
- Top Hat, White Tie, And Tails
- How About Me?
- Cheek To Cheek
- I Used To Be Color Blind
- Lazy
- How Deep Is The Ocean?
- All By Myself
- Remember
- Suppertime
- How's Chances
- Heat Wave
- Isn't This A Lovely Day?
- You Keep Coming Back Like A Song
- Reaching For The Moon
- Slumming On Park Avenue
- The Song Is Ended (But The Melody Lingers On)
- I'm Putting All My Eggs In One Basket
- Now It Can Be Told
- Always
- It's A Lovely Day Today
- Change Partners
- No Strings (I'm Fancy Free)
- I've Got My Love To Keep Me Warm
- Blue Skies
- Sam And Delilah
- But Not For Me
- My One And Only
- Let's Call The Whole Thing Off
- (I've Got) Beginner's Luck
- Oh, Lady Be Good
- Nice Work If You Can Get It
- Things Are Looking Up
- Just Another Rhumba
- How Long Has This Been Going On?
- S Wonderful
- The Man I Love
- That Certain Feeling
- By Strauss
- Someone To Watch Over Me
- The Real American Folk Song
- Who Cares?
- Looking For A Boy
- They All Laughed
- My Cousin In Milwaukee
- Somebody From Somewhere
- A Foggy Day
- Clap Yo' Hands
- For You, For Me, For Evermore
- Stiff Upper Lip
- Boy Wanted
- Strike Up The Band
- Soon
- I've Got A Crush On You
- Bidin' My Time
- Aren't You Kind Of Glad We Did?
- Of Thee I Sing (Baby)
- The Half Of It Dearie Blues
- I Was Doing All Right
- He Loves And She Loves
- Love Is Sweeping The Country
- Treat Me Rough
- Our Love Is Here To Stay
- Slap That Bass
- Isn't It A Pity
- Shall We Dance?
- Love Walked In
- You've Got What Gets Me
- They Can't Take That Away From Me
- Embraceable You
- I Can't Be Bothered Now
- Boy! What Love Has Done To Me
- Fascinating Rhythm
- Funny Face
- Lorelei
- Oh, So Nice
- Let's Kiss And Make Up
- I Got Rhythm
- Somebody Loves Me
- Cheerful Little Earful
- Blues In The Night
- Let's Fall In Love
- Stormy Weather (Keeps Rainin' All The Time)
- Between The Devil And The Deep Blue Sea
- My Shining Hour
- Hooray For Love
- This Time The Dream's On Me
- That Old Black Magic
- I've Got The World On A String
- Let's Take A Walk Around The Block
- Ill Wind (You're Blowin' Me No Good)
- Ac-Cent-Tchu-Ate The Positive
- When The Sun Comes Out
- Come Rain Or Come Shine
- As Long As I Live
- Happiness Is A Thing Called Joe
- It's Only A Paper Moon
- The Man That Got Away
- One For My Baby (And One More For The Road)
- It Was Written In The Stars
- Get Happy
- I Gotta Right To Sing The Blues
- Out Of This World
- Over The Rainbow
- Ding-Dong! The Witch Is Dead
- Sing My Heart
- Let's Begin
- A Fine Romance
- All The Things You Are
- I'll Be Hard To Handle
- You Couldn't Be Cuter
- She Didn't Say Yes
- I'm Old Fashioned
- Remind Me
- The Way You Look Tonight
- Yesterdays
- Can't Help Lovin' Dat Man
- Why Was I Born?
- Too Marvelous For Words
- Early Autumn
- 相关歌词
- 120 Bars
- Jacob's Word
- Grind Hard
- Dirty
- Twisted
- Watch My Shoes
- Outro
- U Can't Resist
- On The Run
- Bitches
- 推荐歌词
- Precious Kate
- Con Te Partirò
- Can't Stop Dreaming
- Portrait
- Bob Dylan's 115th Dream
- The Broken Ones
- The Slide Song
- No Room For A Stranger
- Addicted
- Every Time I Itch I Wind Up Scratchin' You
- Night Is Alive
- Whiskey Girl
- Time Out
- Hate Your Guts
- Don't Go
- Empires (Part 2)
- The Wind
- You Belong To Me
- Waiting For U
- What Is It
- 歌词 Let's Call The Whole Thing Off 的作者与版权信息：
-
作者/Writers：
Ira Gershwin, George Gershwin
-
版权/Copyright：
George Gershwin Music, Ira Gershwin Music, Chappell & Co. Inc.
- "Let's Call The Whole Thing Off" lyrics are property and copyright of their owners."Let's Call The Whole Thing Off" lyrics provided for educational purposes and personal use only.
- 歌词 "Let's Call The Whole Thing Off" 的所有者拥有该歌词的产权和版权。仅供教育目的且仅限个人使用。
- 歌词 "Let's Call The Whole Thing Off" 的中文对照翻译版本由本站整理完成，仅供学习参考，对于其中的错误本站不承担任何责任。