Let your soul be your pilot 让你的灵魂是你的飞行员

Let your soul guide you 让你的灵魂引导你

He'll guide you well 他会引导你顺利

   

When you're down and they're counting 当你意志消沉，他们正在计算

When your secrets all found out 当你所有的秘密发现

When your troubles take to mounting 当你的烦恼采取安装

When the map you have leads you to doubt 当你有地图带你怀疑

When there's no information 当没有信息

And the compass turns to nowhere that you know well 和指南针变成无处你知道好

   

Let your soul be your pilot 让你的灵魂是你的飞行员

Let your soul guide you 让你的灵魂引导你

He'll guide you well 他会引导你顺利

   

When the doctors failed to heal you 当医生无法医治你

When no medicine chest can make you well 当没有药箱可以让你很好

When no counsel leads to comfort 如果没有律师会导致舒适性

When there are no more lies they can tell 当没有更多的谎言，他们可以告诉

No more useless information 没有更多的无用的信息

And the compass spins 和指南针旋转

The compass spins between heaven and hell 天堂与地狱之间的旋转罗盘

   

Let your soul be your pilot 让你的灵魂是你的飞行员

Let your soul guide you 让你的灵魂引导你

He'll guide you well 他会引导你顺利

   

And your eyes turn towards the window pane 和你的眼睛变成朝窗玻璃

To the lights upon the hill 要在山上的灯

The distance seems so strange to you now 距离似乎很奇怪，你现在

And the dark room seems so still 和黑暗的房间似乎静得

   

Let your pain be my sorrow 让你的痛苦是我的悲哀

Let your tears be my tears too 让你的眼泪是我的眼泪太

Let your courage be my model 让你的勇气是我的模型

That the north you find will be true ，北，你会发现是真实的

When there's no information 当没有信息

And the compass turns to nowhere that you know well 和指南针变成无处你知道好

   

Let your soul be your pilot 让你的灵魂是你的飞行员

Let your soul guide you 让你的灵魂引导你

Let your soul guide you 让你的灵魂引导你

Let your soul guide you upon your way... 让你的灵魂引导你对你的方式......