Let them talk if they want to 让他们谈谈，如果他们想

Talk don't bother me 谈话不要打扰我

I want the whole wide world to know 我想整个世界知道

That I love you so 我是如此爱你

   

Let them whisper 让他们耳语

For they know not what's 因为他们不知道什么是

Between you and I 之间的你和我

I'll keep on loving you 我会一直爱你

Until the day I die 直到有一天我死了

   

They're tryin' to breakup our romance 他们试着给我们分手恋情

But they don't have a chance 但是，他们没有机会

We have the kind of love 我们有一种爱

That's so strong 这是如此强大

We'll be together from now on 我们会在一起，从现在开始

   

Idle gossip comes from the devil's workshop 空闲八卦来自魔鬼的作坊

But true love will make it stop 但是，真正的爱情会使其停止

I want the whole wide world to know 我想整个世界知道

That I love you so 我是如此爱你

   

They're envious of ev'rything we do 他们是羡慕evrything我们做

But it's so wonderful (wonderful) 但它是如此美妙（美妙）

When you love some one (love someone) 当你爱上某一个（爱上某人）

When that someone loves you. 当有人爱上你。