[Anthony Head:] [安东尼头： ]

Didn't I tell you not to go out? 我不是告诉你不要去了呢？

Didn't I... ? 没有我...？

   

[Alexa Vega:] [ Alexa的维加： ]

You did... 你们这样做...

You did... 你们这样做...

   

[Anthony Head:] [安东尼头： ]

Didn't I say the world was cruel? 我不是说这个世界是残酷的？

Didn't I... ? 没有我...？

   

[Alexa Vega:] [ Alexa的维加： ]

You did... 你们这样做...

You did... 你们这样做...

   

[Anthony Head:] [安东尼头： ]

Then tell me how this happened 然后告诉我怎么回事

What I did wrong? 我做错了什么？

Tell me, why? 告诉我，为什么？

Can we just go home, Shi? 我们就可以回家了，石？

And forget this dreadful night? 忘记这可怕的一夜？

   

[Alexa Vega:] [ Alexa的维加： ]

Didn't you say that you were different? 你不是说你是有什么不同？

Didn't you... ? 没有你...... ？

   

[Anthony Head:] [安东尼头： ]

I am... 我是...

I am... 我是...

   

[Alexa Vega:] [ Alexa的维加： ]

Say you aren't that person, 说你是不是那个人，

Say it... 说...

   

[Anthony Head:] [安东尼头： ]

I am... 我是...

I am... 我是...

   

[Alexa Vega:] [ Alexa的维加： ]

Then tell me how to act, Dad 然后告诉我如何演戏，爸爸

What to say, Dad? 说什么，爸爸？

Tell me, why? 告诉我，为什么？

All you've ever told me, 所有你曾经告诉我，

Every word is a lie! 每一个字都是骗人的！

   

Didn't you say that you'd protect me? 你不是说你会保护我吗？

Didn't you! 没有你！

   

[Anthony Head:] [安东尼头： ]

I tried... 我试过...

I tried... 我试过...

   

[Alexa Vega:] [ Alexa的维加： ]

Is that how you'd help me? 是，你如何帮我？

Is it! 就是它了！

   

[Anthony Head:] [安东尼头： ]

I tried! 我试过！

I tried! 我试过！

   

[Alexa Vega:] [ Alexa的维加： ]

Don't help me anymore, Dad 不帮我了，爸爸

You are dead, Dad, 你死了，爸爸，

In my eyes! 在我的眼里！

   

Someone has replaced you. 有人取代你。

Dad, I hate you! 爸爸，我恨你！

Go and die! 去死！

   

[Anthony Head:] [安东尼头： ]

Didn't I build a house? A home? 我不是盖房子？一个家？

Didn't I! 没有我！

   

(You did... You did...) （你做的......你们这样做...）

   

Didn't I raise her all alone? 没有我提出她独自一人？

Didn't I! 没有我！

   

(You did... You did...) （你做的......你们这样做...）

   

Then Rotti took her from me! 然后Rotti把她从我身边！

Stole my Shilo! 偷了我的希洛！

He's to blame! 他惹的祸！

Have I failed my daughter? 难道我失败了我的女儿？

Then let the father die! 然后让父亲死了！

And let the monster rise! 让怪物上升！