We're driving north on Highway 1 我们驱车向北1号公路

Toward Santa Barbara, lots of sun 朝圣巴巴拉，大量的阳光

Pacific Ocean on our left hand side 太平洋对我们的左手边

Tough Sata Barbara's on our mind, 萨塔坚韧芭芭拉对我们的脑海中，

our love can't wait till after nine 我们的爱不能等到经过九年

So she says, 'Can't we let the monkey drive?' 于是，她说， “我们不能让猴子开车吗？ ”

   

Let the monkey drive, we can have our fun 让猴子驱动器，我们可以有我们的乐趣

As we hop in back, out on Highway 1 正如我们在跳回来，出来1号公路

Let him take the wheel, 'neath the setting sun 让他握紧方向盘，照耀下的夕阳

Let the monkey drive, out on Highway 1 让猴子驱动器，在出1号公路

   

He's passing cars and passing trucks 他过往的车辆，并通过卡车

And swigs some coffee from Starbucks 和swigs星巴克喝杯咖啡

And in the backseat everything is fine 而在后座一切都很好

He never pries in our affairs 他从不探问我们的事务

He never listens, never stares 他从来不听，从不盯着

And we three are enjoying our long ride 我们3顷享受我们的长期坐

   

Let the monkey drive, we can have our fun 让猴子驱动器，我们可以有我们的乐趣

As we hop in back, out on Highway 1 正如我们在跳回来，出来1号公路

Let him take the wheel, 'neath the setting sun 让他握紧方向盘，照耀下的夕阳

Let the monkey drive, out on Highway 1 让猴子驱动器，在出1号公路

   

Let the monkey drive, and it's only fair 让猴子驱动器，这是唯一公平的

It's the monkey's car and he hates to share 这是猴子的车，他不喜欢分享

Let him chauffeur us, while we have our fun 让他的司机我们，而我们有我们的乐趣

Keep our love alive on Highway 1 维持我们的爱在1号公路

   

With obscene gestures, learned from me 用猥亵的手势，从我这里学到的

He works off some hostility 他的作品了一些敌意

Toward drivers who might cut him off or slide 对谁可能打断了他的驱动程序或幻灯片

I think his license has expired, he seems to be a little wired 我觉得他的执照已经过期，他似乎有点有线

He has some trouble staying on our side 他有一些麻烦留在我们身边

   

But you and me are doing fine 但是你和我都做的很好

We couldn't wait till after nine 我们不能等到经过九年

Impossible, our love is way too strong 不可能的，我们的爱是太强劲

He hits the brakes a couple times, but everything is superfine 他击中了刹车几次，但一切超细

I'm glad the monkey asked to come along 我很高兴的问猴子一起走

   

Let the monkey drive, and it's only fair 让猴子驱动器，这是唯一公平的

It's the monkey's car and he hates to share 这是猴子的车，他不喜欢分享

Let him chauffeur us, while we have our fun 让他的司机我们，而我们有我们的乐趣

Keep our love alive, out on Highway 1 维持我们的爱，出于对1号公路

   

Let the monkey drive, we can have our fun 让猴子驱动器，我们可以有我们的乐趣

As we hop in back, out on Highway 1 正如我们在跳回来，出来1号公路

Let him take the wheel, 'neath the setting sun 让他握紧方向盘，照耀下的夕阳

Let the monkey drive, out on Highway 1 让猴子驱动器，在出1号公路

   

Let the monkey drive, we can have our fun 让猴子驱动器，我们可以有我们的乐趣

As we hop in back, out on Highway 1 正如我们在跳回来，出来1号公路

Let him take the wheel, 'neath the setting sun 让他握紧方向盘，照耀下的夕阳

Let the monkey drive, out on Highway 1 让猴子驱动器，在出1号公路

   

Let the monkey drive, and it's only fair 让猴子驱动器，这是唯一公平的

It's the monkey's car and he hates to share 这是猴子的车，他不喜欢分享

Let him chauffeur us, while we have our fun 让他的司机我们，而我们有我们的乐趣

Keep our love alive, out on Highway 1 维持我们的爱，出于对1号公路