Well now times got hard 现在好了，时间变得困难

And I didn't draw the card I needed 我没有画我所需要的卡

So I proceeded to bang it on down the line 于是我接着就砰下来就行

Hitchhike, turnpike 搭便车，收费公路

And if you got room won't you let me ride? 如果你有房你会不会让我骑？

Just as far as you're going 只是就你会

And lord knowing I'll be much obliged. 和主人知道我将非常感激。

   

There was a light rain falling 有小雨落下

I started recalling how lonesome a man can be 我开始回想起寂寞的男人可以

Feeling a chill When over the hill 感觉寒意当在山上

Came a brand new baby blue Cadillac 来到一个全新的淡蓝色的凯迪拉克

Stop on a dime 停一角钱

I threw my guitar in the back and I climbed inside 我把我的吉他在后面，我爬了进去

Big Blue eyes said "Hey boy don't you want a ride?" 蓝色的大眼睛说： “嘿，小子你不想一程吗？ ”

   

I Said to Birmingham, Alabama, 我说的伯明翰，阿拉巴马州，

Or to Nashville Tennessee will do just fine with me. 或者田纳西州纳什维尔会做就好了我。

Don't you know what I mean? 难道你不知道我是什么意思？

I'm coming from New Orleans. 我是从新奥尔良来。

Now hey, (na na.) 现在，哎， （ NA NA ）。

Mama won't you let me ride? 妈妈你会不会让我骑？

   

Well now black fur coat, diamond ring 现在好了，黑色皮草大衣，钻石戒指

Shining like something I ain't ever seen. 灼灼喜欢的东西我是没有见过。

My old guitar and a roadside bar. 我的旧吉他和路边的酒吧。

Walked in the door looking like a movie queen 走进门看起来像影后

There was a honky tonk jukebox, hardwood floor 有一个低级夜总会点唱机，硬木地板

She said "I ain't ever seen nothing like this before." 她说：“我是不是以前见过这样的事。 ”

I said, "That's all right, mama won't you let me ride?" 我说：“没关系，妈妈不会让我坐？ ”

   

On down to Birmingham, Alabama, 下到伯明翰，阿拉巴马州，

Or to Nashville Tennessee wiil do fine with me. 或者田纳西州纳什维尔wiil做没问题。

Don't you know what I mean? 难道你不知道我是什么意思？

I'm coming from New Orleans. 我是从新奥尔良来。

Now hey, (na na.) 现在，哎， （ NA NA ）。

Mama won't you let me ride? 妈妈你会不会让我骑？