Why don't you take another little piece of my heart 你为什么不把另外一个小片，我的心脏

Why don't you take it and break it 你为什么不把它，打破它

And tear it all apart 和撕裂它全部拆开

All I do is give 我所要做的就是给

All you do is take 你要做的就是把

Baby why don't you give me 宝贝你为什么不给我

A brand new start 一个全新的开始

   

So let me live (so let me live) 因此，让我生活（所以让我活）

Let me live (leave me alone) 让我活（离开我）

Let me live, oh baby 让我活，哦，宝贝

And make a brand new start 并让一个全新的开始

   

Why don't you take another little piece of my soul 你为什么不把另外一个小片，我的灵魂

Why don't you shape it and shake it 你为什么不塑造它，动摇它

'Til you're really in control 直到你真的在控制

All you do is take 你要做的就是把

And all I do is give 而我所能做的就是给

All that I'm asking 所有这一切我问

Is a chance to live 是生活的机会

   

(So let me live) - so let me live （让我活的） - 所以让我住

(Leave me alone) - let me live, let me live （别管我） - 不让我活，让我活

Why don't you let me make a brand new start 为什么你不让我做一个全新的开始

   

And it's a long hard struggle 这是一个长期的艰苦斗争

But you can always depend on me 但你总是可以依靠我

And if you're ever in trouble - hey 如果你遇上麻烦 - 哎

You know where I will be 你知道我会

   

Why don't you take another little piece of my life 你为什么不把另外一个小片我的生活

Why don't you twist it, and turn it 你为什么不扭曲它，并把它

And cut it like a knife 切它像一把刀

All you do is live 你要做的就是活

All I do is die 我所要做的就是死

Why can't we just be friends 为什么我们不能成为朋友

Stop living a lie 停止生活在谎言

   

So let me live (so let me live) 因此，让我生活（所以让我活）

Let me live (leave me alone) 让我活（离开我）

Please let me live 请让我活

(Why don't you live a little) （你为什么不活一点）

Oh yeah baby 哦，是的宝贝

(Why don't you give a little love...?) （你为什么不给一点爱... ？ ）

   

Let me live 让我活

Please let me live 请让我活

Oh yeah baby, let me live 噢，宝贝，让我活

And make a brand new start 并让一个全新的开始

   

Take a little piece of my heart now baby 取一小片我的心脏现在宝宝

Take a little piece of my heart now baby 取一小片我的心脏现在宝宝

Take a little piece of my soul now baby 取一小片，我的灵魂，现在的宝宝

Take a little piece of my life now baby 取一小片我现在的生活的宝宝

In your heart, oh baby 在你的心脏，宝贝

(Take another piece, take another piece) （取另一块，取另一块）

Please let me live 请让我活

(Take another piece, take another piece) （取另一块，取另一块）

Why don't you take another piece 你为什么不拿另一块

Take another little piece of my heart 再举一个小片，我的心脏

Oh yeah baby 哦，是的宝贝

Make a brand new start 做一个全新的开始

All you do is take 你要做的就是把

Let me live 让我活