They were sittin on his tailgate 他们呆坐着他的后挡板

She was lovin on his roughneck 她就喜欢上他的无赖

She was talkin bout runnin away 她说话回合飞奔离开

While he was puffin on a cigarette 当他在海雀一根烟

& just thinkin ＆只是想着

How am I gonna say goodbye 我要怎么说再见

   

He said girl you got it good here 他说，丫头，你得到了它良好的位置

You don't need to mess with 你不需要惹

A guy going nowhere 一个男人无处可去

She said how's about Texas? 她说，怎么是关于德州？

He got up and shook his head 他站起身来，摇摇头

Then said 然后说：

Aint ya been listenin 是不是雅一直listenin

It's never gonna work out 这是从来没有要去工作了

And I think it'd be a good time now 我觉得这是一个好时机，现在

To let me go 让我去

   

You don't need me baby 你不需要我的宝贝

Stop holdin on the way you are 停在牵着你的方式

Don't you know I'm no good for you 难道你不知道，我没有对你有好处

And it'll only break your heart 它只会打破你的心脏

If you don't let me go 如果你不让我走

   

He said other than a dreamer 他说，比一个梦想家其他

I ain't nothing but a drifter 我是不是只是一个流浪汉

You could do a lot better 你可以做的好多了

He leaned over and he kissed her 他俯下身，他吻了她

He said you'd got another year of college 他说你读了大学又一年

And a good momma and a daddy 而一个好的妈妈和爸爸

And me I got 93 dollars and this old '82 Chevy 而我，我得到了93美元，这82年的老雪佛兰

   

So let me go 因此，让我走

You don't need me baby 你不需要我的宝贝

Stop holdin on the way you are 停在牵着你的方式

Don't you know I'm no good for you 难道你不知道，我没有对你有好处

And it'll only break your heart 它只会打破你的心脏

If you don't let me go 如果你不让我走

   

She said nice try 她说不错的尝试

But you can't hide behind those shades there on your face 但你不能隐藏这些色调有你的脸的背后

See I don't think you're all that tough 见我不认为你是一切艰难

I just think you're scared of love 我只是觉得你害怕爱情

And I think I won't take up that much space 我想我也不会占用太大的空间

   

So let me go 因此，让我走

Take me with ya baby 带我走亚婴儿

It's so cold outside your arms 它是如此寒冷你的武器之外

And we both know that you're not as strong 我们都知道，你不强

As you think you are 当你以为你是

   

So let me go take me with ya baby 因此，让我去带我一起亚婴儿

I'm alone where you are 我独自一人你在哪里

We both know I'm so good for you 我们都知道，我对你那么好

And it'll only break ya heart 它只会打破雅心脏

Down the road if you don't let me go... 在路上，如果你不让我走......

With ya baby 随着亚婴儿

   

Let me go 让我走