Let me count the ways how I love you 让我算方式我是多么爱你

It's like that gentle wind you feel at dawn 这就像轻柔的风，你觉得在黎明

It's like that first sun that hits the dew 这就像打露水，首先太阳

It's like that cloud with a gold lining telling us softly 这就像云用金衬告诉我们轻声

That it'll be a good day, a good day for us 这将是一个好日子，好日子我们

Thank you, thank you, thank you 谢谢你，谢谢你，谢谢你

   

Let me count the ways how I miss you 让我算方式我是多么想念你

It's like that oak tree in my childhood garden 这就像在我的童年花园的一棵橡树

It's like that first summer I spent in Egypt 这就像我在埃及度过的第一个夏天

It's like that warm evening you read to me 这就像在炎热的晚上，你念给我听

Both knowing deeply that it's a good time, a good time for us 既深深知道，这是一个好时机，好时机，我们

Thank you, thank you, thank you 谢谢你，谢谢你，谢谢你

   

Let me count the ways how I see you 让我算方式我怎么看你

It's like that lake in the mountain you heard about 这就像在湖中，你听说过山

It's like that autumn sky that stays so blue 它就像秋天的天空停留那么蓝

It's like that air around me that holds me gently 这就像我周围的空气中保存我的温柔

Whispering strongly that you're always there, always for me 花落强烈，你是永远存在的，总是对我

Thank you, thank you, thank you 谢谢你，谢谢你，谢谢你