I bless the day I found you, 我祝福我找到了你的一天，

I want to stay around you 我想留在你身边

And so I beg you, let it be me. 所以我求求你，让它成为我的。

   

Don't take this heaven from one, 不要从一个借此天堂，

If you must cling to someone 如果你一定要坚持人

Now and forever, let it be me. 现在和永远，让它成为我的。

   

Each time we meet, love, 每次我们见面，爱情，

I find complete love. 我发现完整的爱。

Without your sweet love 没有你的甜蜜爱情

What would life be? 什么是生活？

   

So never leave me lonely, 所以永远不要离开我寂寞，

Tell me you'll love me only 告诉我你只喜欢我

And that you'll always let it be me. 而且，你永远让它成为我的。

   

If for each bit of gladness 如果喜庆的每一位

Someone must taste of sadness 必须有人味的忧伤

I'll bear the sorrow, let it be me. 我会承担悲伤，让它成为我的。

   

No matter what the price is 不管价格是什么

I'll make no sacrifices. 我会做任何牺牲。

Through each tomorrow let it be me. 通过每一个明天让它成为我的。

   

To you I'm praying, 为了你我祈祷，

Hear what I'm saying. 听到我在说什么。

Please, let your heart beat 求你了，让你的心脏跳动

For me, just me. 对我来说，只是我。

   

And never leave me lonely, 永远不要离开我寂寞，

Tell me you'll love me only 告诉我你只喜欢我

And that you'll always let it be me, 而且，你永远让它成为我，

Let it be me. 让它成为我的。

   

[Original French lyrics] [原创法文歌词]

   

Comme l'argile COMME L argile

L'insecte fragile 欧莱雅insecte脆弱

L'esclave docile 欧莱雅esclave温顺

Je t'appartiens 济tappartiens

   

De tout mo'ntre 德兜售montre

Tu es le seul ma'tre 涂ES乐瑟matre

Je dois me soumettre 济的DOI我soumettre

Je t'appartiens 济tappartiens

   

Si tu condamnes 司徒condamnes

Jetant mon ‰me Jetant周一‰我

Au creux des flammes 金creux DES flammes

Je n'y peux rien1 济迄今似乎尚未peux rien1

   

Avec les peines AVEC LES peines

L'amour et la haine 倾慕等拉艾讷

Coulant dans mes veines Coulant丹斯MES veines

Je t'appartiens 济tappartiens

   

Que puis-je faire 阙PUIS济放任

Pour te satisfaire 倒TE satisfaire

Patron de la terre 赞助德拉渔村

Sur mon chemin 苏尔周一舍曼

   

Comme les anges COMME LES安格斯

Chanter tes louanges 护法星TES louanges

Mais je ne suis pas un ange MAIS JE NE猪PAS未昂热

Tu le sais bien 乐涂边审计机关

   

Je ne suis qu'un homme JE NE猪quun HOMME

Rien qu'un pauvre homme 奥布莱恩quun pauvre HOMME

Je t'aime comme JE taime COMME

Comme un copain COMME UN copain

   

Souvent je pense Souvent JE pense

Que dans ton immense 阙丹斯吨巨大

Palais de silence 宫沉默

Tu dois'tre bien 涂doistre边