Baby, let's go for a ride 宝贝，让我们去兜风

I'll be more than happy to drive 我会更乐意开车

Down an old country road 向下一个古老的国家道路

We can just take it slow 我们只要慢慢来

I just want you by my side 我只想要你在我身边

   

You want somebody to love you right and I can 你想有人爱你的权利，我可以

I'm gonna be your left hand man 我会是你的左手的人

   

I'm gonna put a ring on your finger 我要去把戒指戴在你的手指

We'll hire a wedding singer 我们将聘请婚礼歌手

Invite everybody in town 邀请满城

We'll put a good preacher in the middle 我们会把一个好传教士在中间

And make it official 并使其正式

Dance 'til the sun goes down 跳舞，直到太阳下山

I can't wait to get to show off my wedding band 我等不及去炫耀我的结婚戒指

I'm gonna be your left hand man 我会是你的左手的人

   

I know it may sound kind of strange 我知道这听起来有点怪怪的

But girl, let me try to explain 但女孩，让我试着解释

I wanna be a man you can count on 我想成为一个男人，你可以指望

A shoulder you can cry on 肩，你可以哭上

I'll love you through anything 我会爱你两肋插刀

   

We'll get some rocking chairs and a house and a little bit of land 我们会得到一些摇椅和一所房子和土地一点点

I'm gonna be your left hand man 我会是你的左手的人

   

I'm gonna put a ring on your finger 我要去把戒指戴在你的手指

We'll hire a wedding singer 我们将聘请婚礼歌手

Invite everybody in town 邀请满城

We'll put a good preacher in the middle 我们会把一个好传教士在中间

And make it official 并使其正式

Dance 'til the sun goes down 跳舞，直到太阳下山

I can't wait to get to show off my wedding band 我等不及去炫耀我的结婚戒指

I'm gonna be your left hand man 我会是你的左手的人

   

I just want us to be together 我只是希望我们在一起

Side by side forever 并排永远

No matter where we are 无论我们在哪里

Even when we're six feet under 即使我们六英尺下

They'll never have to wonder 他们永远不会有怀疑

If we ever drifted apart 如果我们曾经疏远

This note took a lifetime 该说明了一辈子

For you to really understand 让你真正了解

That I'll always be your left hand man 我永远是你的左手的人

Your left hand man 左手的人

That's right 这是正确的