英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Leaving Song" 的中英对照歌词与中文翻译

Leaving Song

宋留

歌词相关歌手:CARPENTER, MARY CHAPIN

English lyrics 中文翻译对照歌词

And you see that you're leaving 而且你看,你要离开

And you that you're gone 而你,你走了

And you see there's no saying goodbye 你看到没有说再见

All the trees in mourning 所有在哀悼树

The light is late from the sun 光线是从太阳晚

Casting shadow on shadow down from the sky 从天空铸造阴影阴影下

   

And it's hard not to want to turn around 而且这很难不想要转身

And it's hard not to want to back on down 而且这很难不想要备份下来的

We're only as strong as our hearts within 我们只强如我们的内心里

Only as strong 只有强

   

And all you know of where the road goes 和所有你知道那里的道路去

Is some place far and unknown 一些地方至今未知

You would think 你可能会认为

You would have gotten used to it all by now 你会习惯了这一切现在

But each day it just gets harder 但每一天,它只是变得更难

Every journey alone 每一个单独的旅程

Never knowing if you'll make it 永远不知道你会成功

Back home somehow 回到家里莫名其妙

   

And it's hard not to want to turn around 而且这很难不想要转身

And it's hard not to want to back on down 而且这很难不想要备份下来的

We're only as brave as we think we are 我们只有勇敢,因为我们认为我们是

Only as brave 只有勇敢

   

And it's hard not to want to turn it down 而且这很难不希望把它放下

For some guaranteed, soul crushing 对于一些保障,心灵破碎

Merry-go-round 旋转木马轮

It would have driven you 它会驱使你

Straight into the ground 直入地

Driven your down 您的驱动下

   

And the three greatest gifts of moving on 而在移动的三大礼物

Are forgiveness, hope and the great beyond 是宽恕,希望和伟大的超越

After that perhaps peace can come 之后,也许和平能来

Peace will come 和平会

   

And you see that you're leaving... 而且你看,你要离开......

And you see that you're gone... 而且你看,你已经走了。

歌词 Leaving Song 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/leaving-song-1/