It seems true love is so rare 看来真正的爱情是如此罕见

Seems all I've known is deceit 似乎所有我知道的是欺骗

Your laughter fills the air 你的笑声融融

Once more I'm sensing defeat 再一次，我感应失败

   

And I suppose you're leaving me now 我想你要离开我了

I was so sure, now I'm so full of doubt 我很肯定的是，现在我充满疑问

And I suppose you'll be leaving this place 我想你会离开​​这个地方

Just like the smile you've wiped from my face 就像微笑你已经从我的脸上抹

This time 这次

   

I always gave my best 我总是给我最好的

Your memory serves you so badly 你没记错，你这么惨

Some people kill for less 有的人杀少

Yet I'd still die for you gladly (so gladly) 然而，我还是会为你去死乐意（所以欣然）

   

But I suppose it's my turn now 不过，我想这是轮到我了

To play a scene that's familiar somehow 要播放的场景，熟悉的莫名其妙

I turn the page and you walk away 我打开页面，你走开

Not even love could bring you to stay 即使不爱可以带给你留下来

This time 这次

   

Walk away, it's so easy 走开，它是那么容易

   

Once more I'm learning 一次我正在学习

In the depths of my despair 在我绝望的深渊

Your lies confirming 你的谎言确认

True love is so rare 真正的爱情是如此罕见

   

And I suppose it's my turn now 我想这是轮到我了

There's no more love, only feelings of doubt 有没有更多的爱，只是感情的疑问

Gone with the hope your words have erased 走了，希望你的话已经被删除

Gone with the smile you wiped from my face 飘你从我的脸上抹了笑容

   

Love is a ship we all hope to steer 爱是一艘船，我们都希望引导

Through troubled times, 'cross an ocean of tears 通过乱世， “穿越之泪的海洋

A midnight sea that swells in your eyes 午夜的大海膨胀，在你眼中

Takes just one look to know I'm still mesmerised 只需一看就知道我仍然如醉如痴

   

But I suppose you're leaving me now 不过，我想你要离开我了

I was so sure, now I'm so full of doubt 我很肯定的是，现在我充满疑问

I turn the page and you walk away 我打开页面，你走开

Not even love could bring you to stay 即使不爱可以带给你留下来

This time 这次

   

Leaving me now 现在离开我

Leaving this place 离开这个地方