Well, I’m holding on, yeah, I'm holding it all in 好吧，我抱着，是啊，我拿着这一切

When it all goes wrong you just can't win. 当这一切都错了，你就不能取胜。

I can’t stand another sunrise and I need a little rain 我不能忍受另一日出，我需要一点点雨

Well, the angels left this city and they won’t be back again. 那么，天使离开了这个城市，他们不会再回来。

   

Now I’m leaving California and I’ll never look back. 现在，我要离开加州，我永远不会回头。

I took a picture for you but I painted it black. 我拍了照片给你，但我画的黑色。

One more dream around a run away drive, 围绕着跑开驱动器多了一个梦，

Now there's one less burned out star in the sky, 现在少了一个烧坏星在天空中，

Leaving California tonight. 离开加州今晚。

   

There's a broken dream in Santa Monica, crushing night, 有一个破碎的梦在圣莫尼卡，破碎的夜晚，

And that old movie, well, it’s got in my way tonight, 和老电影，那么，它有我的路，今晚，

And the lights are in the rear view and the stars up in the sky ，灯光在后视图和星星在天空

And I don’t know where I’m going, baby, but it’s time to say goodbye. 我不知道我要去哪里，宝贝，但现在是时候说再见了。

   

Now I’m leaving California and I’ll never look back. 现在，我要离开加州，我永远不会回头。

I took a picture for you but I painted it black. 我拍了照片给你，但我画的黑色。

One more dream around a run away drive, 围绕着跑开驱动器多了一个梦，

Now there's one less burned out star in the sky, 现在少了一个烧坏星在天空中，

Leaving California tonight. 离开加州今晚。

   

I've got a one way ticket, I’m a rolling stone, 我有单程票，我是一个滚动的石头，

I’m a goodbye kiss and then I’m going, going, gone. 我是一个告别吻，然后我去，去，去。

Like wind, like fire, like rain, 像风，像火，像雨，

Know I’m never coming back again. 知道我再也不会回来了。

   

‘Cause I’m leaving California and I’ll never look back. 因为我要离开加州，我永远不会回头。

I took a picture for you but I painted it black. 我拍了照片给你，但我画的黑色。

One more dream around a run away drive, 围绕着跑开驱动器多了一个梦，

Now there's one less burned out star in the sky, 现在少了一个烧坏星在天空中，

Leaving California, 离开加州，

   

Now I’m leaving California and I’ll never look back. 现在，我要离开加州，我永远不会回头。

I took a picture for you but I painted it black. 我拍了照片给你，但我画的黑色。

One more dream around a run away drive, 围绕着跑开驱动器多了一个梦，

Now there's one less burned out star in the sky, 现在少了一个烧坏星在天空中，

Leaving California tonight 离开加州今晚