Another lazy mornin' 另一种慵懒的早上，

No need to get down on anyone 没必要弄下来的人

My son 我的儿子

Coffee's in the kitchen 咖啡的厨房

Woman on the run 女人在奔跑

No need to get bothered 没有必要让困扰

I'll think about Monday 我会考虑的星期一

When Monday comes 当谈到星期一

It's two for one 这是2一

Mister hoot 'n holler 先生叱N叫喊

Gotta make a dollar 得一美元

Another lazy mornin' 另一种慵懒的早上，

I took time to make town 'n stock a pint or two 我花的时间，使全镇N股一品脱或两个

The most delicious brew 最美味的酿造

Keepin' up with the Joneses 坚持让攀比

I hope no one telephones us 我希望没有人电话我们

I'd take a place in the country 我需要在该国

But for now the old back yard 但现在老后院

Looks to me like fifty acres 在我看来就像50英亩

Of the roundest ground in town 在城市最圆的理由

   

Another lazy mornin' 另一种慵懒的早上，

Come suppertime I'm gonna light my barbecue 快来吃晚饭，我会点燃我的烧烤

Nothin' new 没什么新

Only that she loves me 不仅如此，她也爱我

And nothin' I know can change me 而且没什么，我知道可以改变我

No need to get bothered 没有必要让困扰

I do more livin' than it might seem 我做的更多活着比看起来

Some dream 有些梦想

Livin' like a pauper 活着像一个穷光蛋

Bless my darlin' daughter 祝福我亲爱的女儿

   

I'd like to know what makes a man go 我想知道是什么让一个人去

Over land and sea 在陆地和海洋

I guess it must get kinda lonesome 我猜它一定得有点寂寞

That's the way I used to be 这是我以前的方式

   

Another lazy mornin' 另一种慵懒的早上，

No need to get down on anyone 没必要弄下来的人

Such fun 如此有趣

Coffee's in the kitchen 咖啡的厨房

Woman on the run 女人在奔跑