[Written by Melanie Safka] [撰稿梅兰妮萨夫卡]

   

Lay down lay down 放下放下

Lay it all down 奠定了这一切

Let your white birds smile up 让你的白鸟苦笑了起来

At the ones who stand and frown 在那些谁的立场和皱眉

Lay down lay down 放下放下

Lay it all down 奠定了这一切

Let your white birds smile up 让你的白鸟苦笑了起来

At the ones who stand and frown 在那些谁的立场和皱眉

   

We were so close there was no room 我们是如此接近，没有空间

We bled inside each others' wounds 我们流血对方的伤口内

We all had caught the same disease 我们都陷入了同样的病

And we all sang the songs of peace 我们都唱和平歌

   

[Chorus:] [合唱： ]

Lay down lay down 放下放下

Lay it all down 奠定了这一切

Let your white birds smile up 让你的白鸟苦笑了起来

At the ones who stand and frown 在那些谁的立场和皱眉

Lay down lay down 放下放下

Lay it all down 奠定了这一切

Let your white birds smile up 让你的白鸟苦笑了起来

At the ones who stand and frown 在那些谁的立场和皱眉

   

What if I told you were stupid, destructive, soulless 如果我告诉你是愚蠢的，破坏性的，没有灵魂的

Callous, murderous, malignant, belligerent, ignorant 冷酷，杀气，恶性的，好战的，无知的

Would you believe me would you like that 你会相信我，你会喜欢的

Or would you prove me wrong and fight back 或者你会证明我是错的反击

I'd like to take the sunshine right from the sky 我想采取从天空阳光权

And let it shine on you through my eyes 并让它通过我的眼睛照耀你

You see we all in the same boat trying to float 你看，我们都在同一条船上试图浮动

So everybody grab a oar we can make it to shore 所以每个人都抢桨，我们可以把它上岸

   

[Chorus] [合唱]

   

We were so close there was no room 我们是如此接近，没有空间

We bled inside each others' wounds 我们流血对方的伤口内

We all had caught the same disease 我们都陷入了同样的病

And we all sang the songs of peace 我们都唱和平歌

   

Some came to sing 有些是来唱歌

Some came to pray 一些前来祈祷

Some came to keep the dark away 有人来了，保持黑暗走

So raise the candles high 因此，提高蜡烛高

'Cause if you don't we could stay 因为如果你没有，我们可以留

Black against the night 对黑色的夜晚

So raise them higher again 所以，再一次提出来更高

And if you do we could stay dry against the rain 如果你这样做，我们可以保持干爽防止雨水

   

[Chorus (repeat)] [合唱团（重复） ]