Laundry Girl, your eyes like apple trees, your voice like sprayed Febreeze 洗衣女，你的眼睛像苹果树，你的声音就像喷Febreeze

You had the cleanest dirty laundry that a Laundromat had ever seen 你有一个洗衣店所见过最干净的脏衣服

   

Laundry Girl, you said that I should read Hitchhiker's Guide to the Galaxy 洗衣姑娘，你说我应该读旅行者的指南银河

Oh my love, please tell me were you real or just a dream? 哦，我的爱，请告诉我是你真实或只是一个梦想？

   

It was 4:03 in a world asleep except for me 这是一个世界4:03睡着了，除了我

Alone in the Laundromat, the air too hot to breathe 独自在洗衣店，空气太热呼吸

The Tide was getting low, my pockets were drained 潮水越来越低，我的口袋被倒掉

My socks were soaked, my colors all stained 我的袜子都湿透了，我的颜色都染

Cycles agitating on, God damn, I needed some change 循环搅拌的，该死的，我需要一些改变

You walked right through the door 您可以通过进门右侧

Laundry Girl, your eyes like apple trees, your voice like sprayed Febreeze 洗衣女，你的眼睛像苹果树，你的声音就像喷Febreeze

You had the cleanest dirty laundry that a Laundromat had ever seen 你有一个洗衣店所见过最干净的脏衣服

   

Oh, Laundry Girl, I'm stuck between this crumpled five and a coin machine 哦，洗衣女孩，我坚持这间皱巴巴的五个投币机

Your quarters breathe like minutes to my soul 你的宿舍像呼吸分钟，我的灵魂

   

You loaned me coins to dry my socks, I walked you home at 6:00 你借给我的硬币来干我的袜子，我在6:00走进你的家

Your flip-flops flip-flopped, we made fun of Charlie Sheen 你的触发器摇摆不定，我们做了查理辛的乐趣

You said the Kids in the Hall was the best show of them all 你说，在大厅的孩子是他们所有的最好的演出

I told you how wrong you were 我告诉你，你是多么错误

You whirled around to make your case, to put me right back in my place 你急转身，使你的情况，把我的右后卫在我的地方

You held your laundry in your arms, it said I-mean-it on your face 你在你的怀里举行的衣物，它说我均值，它在你的脸上

And in my last clean shirt, I was completely off-guard 在我的最后一个干净的衬衫，我完全措手不及

When Laundry Girl, you kissed me hard 当洗衣姑娘，你辛苦吻我

   

[SOLO] [ SOLO]

   

Beneath that stormy morning sky, those corny joggers jogging by 下面那个风雨交加的早晨的天空，那些陈词滥调慢跑慢跑了

We stood like statues in the street, the traffic backing up for miles 我们站在像在大街上的雕像，交通备份数英里

Your heart was permanent pressed to mine, the streets were clean, the socks were dry 你的心脏被永久压矿，街道很干净，袜子是干的

I held you like I'd lost and found you, hitching hikers had their guide 我扶着你喜欢我失去了，发现你，搭上登山者有其导

Our lips were heavens opened up, you fit like coffee to my cup 我们的嘴唇是天开了，你适合喜欢咖啡给我一杯

Through galaxies of apple trees, you were my first clean love 通过对苹果树的星系，你是我第一个爱干净

And in my last clean shirt, I turned around and you were gone 在我的最后一个干净的衬衫，我转过身，你已经走了

Oh I never got to say goodbye, oh oh 哦，我从来没有说再见了，哦，哦，

   

Laundry Girl, darlin' don't ya see that I found my place in the galaxy 洗衣女，亲爱的，不要你看见，我发现我的位置在银河系

Oh my love, please tell me were you real or just a dream? 哦，我的爱，请告诉我是你真实或只是一个梦想？

Will somebody please tell me was she real or just a dream? 会有人告诉我，她是真实的还是只是一个梦？

Laundry Girl, I love you from my socks to my pocket-T 洗衣女孩，我爱你，从我的袜子给我的口袋-T

Just a dream to me - Laundry Girl 只是一个梦想，我 - 洗衣女孩