Don't show your tears boy they'll laugh you out the house. 不要显示你的眼泪，男孩，他们会笑你赶出家门。

Got to be a man now, anything less is just not allowed, 必须是一个人了，东西少只是不允许的，

but don't keep it quiet girl don't rest until 但不要保持安静的女孩不罢休

they come round to your way of thinking, soon enough they will. 他们来圆你的思维方式，很快他们会的。

   

And all this talk of love when that's something you've never known, 而这一切谈情说爱的时候这东西，你从来不知道，

it's too undignified, and much too close, it's much too close to home. 这太不庄重，而太靠近，它太接近家。

   

Times are tough and that's no way to live. 时间是艰难的，这就是没有办法活下去。

Well you may be right but I don't like your alternative, 好吧，你是对的，但我不喜欢你的选择，

and times like these they sort the boys out from the men, 而这种时候，他们从男子的男生梳理，

and down here with the girls is where I end up again. 而这儿的女孩就是我最后一次。

   

And all this talk of love when that's something you've never known, 而这一切谈情说爱的时候这东西，你从来不知道，

it's too undignified, and much too close, it's much too close to home. 这太不庄重，而太靠近，它太接近家。

   

Well should I say well done when I know how he was stung. 嗯，我应该说做得很好，当我知道他是如何被刺痛了。

You were his prize and jewel, you turned out to be cruel. 你是他的奖金和宝石，你竟然是残酷的。

   

But I always rejoice to see us win some ground from off the boys. 但我总是很高兴地看到我们从关男孩赢得了部分失地。

   

And all this talk of love when that's something you've never known, 而这一切谈情说爱的时候这东西，你从来不知道，

it's too undignified, and much too close, it's much too close, much too close, 这太不庄重，而太靠近，它太接近，太接近，

it's much too close to home. 它太接近家。