[Intro: Joell Ortiz] [简介： Joell奥尔蒂斯]

Uhh, look around in my neighborhood (aquí en el barrio, tú sabes) 呃，在我家附近东张西望（ AQUI EN EL巴里奥，涂sabes ）

See how we live, see right there on that corner 看看我们如何生活，看看那里的那个角落

That's where they sell the drugs (la manteca broder) 这就是他们销售的药品（ LA曼特卡鲍德尔）

Run the numbers and, play dominoes, whistle at the fly ladies 经过计算，玩多米诺骨牌，哨子在飞女士

You know, I'm Latino, hahahahaha (pa que sepa) 你知道，我是拉丁裔， hahahahaha （PA阙SEPA）

   

[Joell Ortiz:] [ Joell奥尔蒂斯： ]

The dope gets sold by the bodega 该涂料被出售的酒窖

While y'all call it dope, we call it the manteca 虽然你们都叫它涂料，我们把它叫做曼特卡

We don't look for lotto numbers in the newspaper 我们不寻求乐透号码在报纸上

We play it right over the counter by the Now & Laters 我们在正确的现在与Laters柜台玩

Sit down on milk crates and play dominoes 坐下来就牛奶箱和发挥的多米诺骨牌

¡Capicu! Slam it down, tell 'em adios ¡ Capicu ！踩住它，告诉他们一路平安

Another round of beers before we go upstairs 又一轮啤酒，然后才上楼

And watch a fuzzy TV on some of the oldest chairs 看着一个模糊的电视上一些最古老的椅子

Relax, take a bath and get nice and clean 放松，洗澡，并得到非常干净

Come out just in time for dinner, you know rice and beans 出来正好赶上吃晚饭，你知道大米和豆类

A little chicken, maybe tostones, it's up to Ma 少许鸡精，也许tostones ，它是由马

She might be tired keepin this house all up to par 她可能是累了坚持着这个家都达到标准

Sometimes I look out the window and see some nice wheels 有时候，我看着窗外，看到一些漂亮的轮毂

I got a thing for rims, they give me slight chills 我得到了轮辋的事情，他们给我微微发冷

Round here you get killed over a ice-grill 轮在这里，你会被杀掉了冰烧烤

Guns pop but the O.G.'s carry knives still (word) 枪弹出，但乌龙球的进刀仍（字）

   

[Chorus: Joell Ortiz (La Bruja)] [合唱： Joell奥尔蒂斯（LA Bruja ）

(Latinooooo) I'm that and I'm proud （ Latinooooo ）我说，我很自豪

If you don't know us let me tell you about (Latinooooos) 如果你不知道我们，让我告诉你（ Latinooooos ）

We got beautiful women (la-la-la la-la-la la-la) 我们得到了美女（ LA - LA - LA LA - LA - LA LA - LA）

And they all seem to know their way around the kitchen 他们似乎都知道自己在厨房的方式

I'm (Latinooooo) yeah we stick together 我（ Latinooooo ）是啊，我们黏在一起

We had hard lives so our skin is thick forever 我们有辛苦的生活让我们的皮肤很厚永

We (Latinoooooos) I'm that and I'm proud (la la la la la la laaaa) 我们（ Latinoooooos ）我是说，我很自豪（啦啦啦啦啦啦laaaa ）

If you don't know us let me tell you about 如果你不知道我们，让我告诉你

   

[Joell Ortiz:] [ Joell奥尔蒂斯： ]

See e'ry block got a different crew 见ery块有不同的船员

This kid I knew got paralyzed cause of his tattoo 这小子，我知道了他的纹身瘫痪的原因

And he wasn't in a gang 他不是一个帮派

Just some young punk tryin to come up and get a name 只是一些年轻的朋克试着拿出而得名

Put a bullet in his brain, it's a shame 把一颗子弹在他的大脑，这是一个耻辱

But yo, on a better note 但是，哟，在一个更好的笔记

Latina women look so good from head to toe, get 'em and never let 'em go 拉丁裔妇女看起来从头到脚那么好，让时间，绝不让时间去

Baseball is big in my town 棒球大在我镇

So is boxing, a hundred he don't see the ninth round 那么，拳击，百，他看不到第九轮

These young girls is fresh, they like to get piped down 这些年轻的女孩是新鲜的，他们希望得到管道向下

Babies havin babies, guess who on the WIC line now? 宝宝就吃宝宝，猜猜谁在WIC行了吗？

Guess who got welfare? Guess who on Medicaid? 猜猜我是谁得到了福利？猜猜我是谁医疗补助？

Guess who left they kid with their girl for eleven days? 猜猜我是谁离开他们的孩子与他们的女孩十一天？

Without callin, cause he's ballin 如果没有呼唤，因为他是劈腿

One year from now he'll have a child support warrant 一年以后，他将有一个孩子的抚养令

It happen all the time in my community 它发生的时间在我的社区

That's the difference between someone like you and me - I'm 这是一个像你和我之间的差异 - 我

   

[Chorus] [合唱]

   

[Joell Ortiz:] [ Joell奥尔蒂斯： ]

Big Chino got a truck, and a bike, and a boat 大奇诺了卡车，自行车和小船

But Chino got a gun cause his life full of coke 但奇诺有枪导致他的人生充满焦

And Chino havin fun, he don't like bein broke 和奇诺就吃乐趣，他不喜欢被打破

But Chino gon' be done, FBI is no joke 但奇诺坤来完成，联邦调查局是没有笑话

And I don't want Chi' to get knocked 我不想志“ ，以被击倒

When the truck around he buy ice cream for the block 当卡车周围，他买冰淇淋块

See where I'm from the kids look up to the hustlers 看到我的孩子我仰望混混

Even if they're family with some of the customers 即使他们的家人与一些客户

My abuela used to tell me to stay off the corner 我的祖母通电话来告诉我留下了墙角

You heard what happened to Mrs. Rivera's daughter? 你听到了什么事夫人里维拉的女儿？

See she had got caught in the crossfire right there in broad day 见周女士陷入了困境正确的，在大白天

Shot her in the back tryin run in the hallway 拍她的背试着跑在走廊

By my buildin all you hear is, "Oye 我的buildin你听到的是， “傻瓜

Ten cuidado la policia esta en la esquina de Broadway" 十大cuidado拉policia ESTA EN LA埃斯基纳去百老汇“

There's action all the time in my neighborhood 有行动所有的时间在我家附近

But see we all mind our business like a neighbor should 但看到大家都介意我们的业务就像一个邻居应该

   

See this one right here is for all my Latinos around the world 看到这一个在这里是为世界各地的所有的拉美裔

Around the world man, there's so many of us man 世界各地的人，有这么多的美国男人

Be proud of who you are man, I love y'all niggaz 是你是谁的人感到骄傲，我爱你们的兄弟们

Joell Ortiz Joell奥尔蒂斯

   

[Chorus: w/ ad libs] [合唱：瓦特/广告库]

   

[Joell Ortiz & La Bruja:] [ Joell奥尔蒂斯＆LA Bruja ： ]

Latinooooos Latinooooos