I heard that you went out last night 听说你出去昨晚

And you looked beautiful just like a bat 和你长得很漂亮，就像一只蝙蝠

Beneath the moonlight 下方的月光

I stayed home took a Vicodin... 我呆在家里拿了药Vicodin ...

Sometimes it's all that I can do 有时，它是所有我能做的

When I think about the president 当我想到总统

How did he become the president? 他是如何成为总统？

And I stayed awake for a day or two 我一直没睡了一两天

I thought about the world 我想到世界

Drank gin and watched the news 喝杜松子酒和看新闻

And there are some things I'll never understand 还有一些事情，我永远也不会明白

Why the country needs a God 为什么这个国家需要一个神

And a woman needs a man 而女人需要一个男人

   

And you never write me letters 你永远不给我写信

And you never sent my sweaters 你永远不会把我的毛衣

So I could stay warm when I was without you 所以我可以保持温暖，当我没有你

Without you I don't sleep 没有你我不睡觉

Just dream... 只是梦想......

   

And I scratch these words into a black notebook 我从头开始这些话变成了黑色的笔记本

I wrote your name on top I knew you'd never look i在上面写了你的名字，我知道你永远不会看

I tried my best to fight the atmosphere 我尽力争取气氛

To think the happy thoughts 为了想幸福的思念

That leave the phone lines clear 那留下的电话线清晰

I see Arizona stars from here 我看到亚利桑那明星从这里

But Peter Pan is miles away 但小飞侠是英里远

   

And you never write me letters 你永远不给我写信

And you never sent my sweaters 你永远不会把我的毛衣

So I could stay warm when I was without you 所以我可以保持温暖，当我没有你

Without you I don't have... 如果没有你，我没有...

A place that's safe from all the monsters 一个地方，是从所有怪物安全

That hide in my head and sing me to sleep (sleep) 那隐藏在我的头上，唱我睡觉（睡觉）

This is the last straw... 这是最后一根稻草...

   

This is the last straw she said 这是最后一根稻草，她说：

And I won't wait for you forever 我不会为你一直等下去

While you run around like JFK 当你跑来跑去像肯尼迪

You watched that poor girl 你看那个可怜的女孩

Waste the best years of her life 浪费最好的年华她的生活

And I'll be damned if I am going out 我会，如果我走出去被定罪

I will not go out that way! 我不会出去呀！

   

And you never write me letters 你永远不给我写信

And you never sent my sweaters 你永远不会把我的毛衣

So you could stay warm when I was gone 所以，你可以保持温暖，当我走了

Without you I don't have... 如果没有你，我没有...

A place that's safe from all the monsters 一个地方，是从所有怪物安全

That hide in my head and keep me 'til dawn 在我的脑海那隐藏与我，直到天亮

And I think this is the last straw. 我想这是最后一根稻草。