英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Last Salmon Man (Fisherman's Chronicles, Part IV)" 的中英对照歌词与中文翻译

Last Salmon Man (Fisherman's Chronicles, Part IV)

最后鲑鱼的人(渔人编年史,第四部分)

歌词相关歌手:PRIMUS

English lyrics 中文翻译对照歌词

The river waters diverts to other places 这条河水域转移到其他地方

to nurture central valley seeds 培育中央谷的种子

The Northern water that sloshes desert fairways 北水沙漠摇晃航道

Fulfills So-Cal golfers needs 符合所谓的加州球手的需要

   

The mighty chinook that used to bend the rivers 所用弯曲的河流浩浩荡荡奇努克

Into the ground within it pond 成在它池塘地面

Fade numbers as the tributaries wane 作为支流减弱淡出号

Soon they'll all be gone 不久,他们就会全部消失

   

Jimmy Mac runs the troller of his father 吉米的Mac上运行他的父亲控制器

Who got it passed down from his Pa 谁得到了它传下来的他的霸

Three crow seasons and a backnote on his shoulder 三乌鸦季节,在他的肩膀上backnote

Jimmy's hiding from the law 吉米从法律上隐藏

   

Jimmy watched as the bulk of the fleet 吉米看着大量的舰队

Sold their boats or moved away 出卖自己的船或离开

But after the stroke 但在中风后

He promised to his father 他答应了父亲

He'd do his best to stay 他会尽全力留

Bodega Bay 玻底加湾

   

He remembered the days when his father used to show him 他记得的日子,他父亲曾经告诉他

How to set and tend all of the gear 如何设置和趋向的所有齿轮

With his hand on his shoulder he looked out at the water 随着他的手放在他的肩膀上,他望着外面的水

And said son "It is my fear, that you'll be the Last Salmon Man" 和儿子说: “这是我的恐惧,你会是最后的鲑鱼人”

You're the Last Salmon Man 你就是最后鲑鱼人

You're the Last Salmon Man 你就是最后鲑鱼人

You're the Last Salmon Man of the MacGonagle Clan 你是MacGonagle家族的最后鲑鱼人

   

2010 they re-opened Nor-Cal waters 2010他们重开也,加州海域

To the Salmon chasing slew 到鲑鱼追逐摆

Four straight days Jimmy trolled the jagged coast line 连续四个交易日吉米受控锯齿状的海岸线

But the fish were far and few 但鱼人远一些

   

Jimmy watched as the bulk of the fleet 吉米看着大量的舰队

Packed their boats and moved away 收拾好自己的船只和离开

But on his deathbed 但在他临终前

He promised to his father 他答应了父亲

He'd do his best to stay 他会尽全力留

In Bodega Bay 在玻底加湾

Bodega Bay 玻底加湾

Bodega Bay 玻底加湾

Bodega Bay 玻底加湾

Bodega Bay 玻底加湾

Bodega Bay 玻底加湾

   

He remembered the days when his father used to show him 他记得的日子,他父亲曾经告诉他

How to set and tend all of the gear 如何设置和趋向的所有齿轮

With his hand on his shoulder he looked out at the water 随着他的手放在他的肩膀上,他望着外面的水

And said son "It is my fear, that you'll be the Last Salmon Man" 和儿子说: “这是我的恐惧,你会是最后的鲑鱼人”

You're the Last Salmon Man 你就是最后鲑鱼人

You're the Last Salmon Man 你就是最后鲑鱼人

You're the Last Salmon Man of the MacGonagle Clan 你是MacGonagle家族的最后鲑鱼人

   

Last Salmon Man 最后鲑鱼人

He's the Last Salmon Man 他是最后的鲑鱼人

He's the Last Salmon Man 他是最后的鲑鱼人

He's the Last Salmon Man of the MacGonagle Clan 他是MacGonagle家族的最后鲑鱼人

歌词 Last Salmon Man (Fisherman's Chronicles, Part IV) 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/last-salmon-man-fisherman_s-chronicles-part-iv/

歌词 Last Salmon Man (Fisherman's Chronicles, Part IV) 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Les Claypool

版权/Copyright:

Long Corn Publishing