Well, there's a light in your eyes 嗯，有你眼中的光

That's guiding my way to your doorstep 这是指导我的方式到你的家门口

And your voice called my name 和你的声音叫我的名字

With a sound that I've never known 有了，我从来不知道声音

I was a kid in a comicbook-world looking for answers 我是在一个comicbook世界的一个孩子寻找答案

When out of the darkness she came 当走出黑暗，她来到

   

Like a cat on a crown 像冠猫

In the middle of the night 在半夜

Doesn't care if it's late 不关心它是否晚

Doesn't matter if it's right 如果它是正确的无所谓

And I laugh when I think 我笑的时候，我认为

I may never have knocked on your door 我可能永远也不会敲你的门

   

[Chorus:] [合唱： ]

Last night 昨晚

You turned a frightened little boy into a man without shame 你把一只受惊的小男孩变成一个男人不丢人

Last night 昨晚

We tore the hands off a clock and it read just the same 我们撕开了手中的时钟，它读取一样

Last night 昨晚

I had a crazy little dream and you turned it all around 我有一个疯狂的小梦，你把它周围的一切

Last Night 昨晚

We took a chance, we shook it up, and now the world's upside down 我们花了一个机会，我们握了起来，现在是世界上倒挂

   

All the fire in your heart 所有的火在你的心脏

And the heat of your touch I'll remember 和你触摸热，我会记得

And you're dancing like a flame 和你跳舞像火焰

Perfection in motion 完美的运动

It was the masterpiece from the start 这是从一开始的杰作

Only you and I could have rendered 只有你和我可以提供

And I'll never be the same 我永远不会是相同的

   

I'm a cat on a crown 我在冠猫

In the middle of the night 在半夜

Doesn't care if it's late 不关心它是否晚

Doesn't matter if it's right 如果它是正确的无所谓

And I laugh when I think 我笑的时候，我认为

I may never have knocked on your door 我可能永远也不会敲你的门

   

[Repeat chorus] [重复合唱]

   

[Instrumental break] [器乐休息]

   

Like a cat on a crown 像冠猫

In the middle of the night 在半夜

Doesn't matter if it's late 如果是晚没关系

Doesn't matter if it's right 如果它是正确的无所谓

'Cause I laugh when I think 因为我笑的时候，我觉得

I may never have knocked on your door 我可能永远也不会敲你的门

   

[Repeat chorus] [重复合唱]

   

Last night... 昨晚...