Last night I was walking through the harbour, 昨天晚上我走过的港口，

Where the fishing boats are lying on the shore, 那里的渔船都趴在岸上，

The news had travelled fast and everyone went to be, 这一消息曾前往快，大家都去要，

Where the mayor was making a speech, 当市长发表讲话，

And the crowd started cheering, 的人群开始欢呼，

When he talked about the glory of it all, 当他谈到这一切的荣耀，

And the boys coming home from the war; 和孩子们回家的战争;

   

Last night, they were dancing in the streets, 昨晚，他们在大街上跳舞，

And making music in the alleyways and bars, 和做音乐的小巷和酒吧，

From a house down in the old town came the sound of guitars, 从房子在老城区传来吉他的声音，

Margarita was waiting inside, 玛格丽塔在等待中，

With her long black hair hanging down beneath the red light, 随着她长长的黑发垂在红灯下，

And she smiled, for the boys coming home from the war, 她笑了，为孩子们从战争回家，

The boys coming home from the war; 孩子们从战争中回家;

   

And they said we were heroes, they said we were fine, 他们说，我们是英雄，他们说我们是好的，

We were kings in command, we had God on our side, 我们在国王的命令，我们有上帝站在我们这一边，

And we said "nothing will make us change in any way, 我们说“没有什么会令我们以任何方式改变，

Since yesterday - we're just the same, 从昨天开始 - 我们一样，

Since yesterday - nothing has changed, 从昨天开始 - 一切都没有改变，

Since yesterday - we're just the same," 从昨天开始 - 我们一样， “

But I can feel there's a new kind of hunger inside, 但我能感觉到有一种新的饥饿内，

To be satisfied, I saw it there last night; 为了得到满足，我看到它有昨夜;

   

Last night I was walking through the shadows, 昨天晚上我走过的阴影，

Far away from all the music and the girls, 远离所有的音乐和女孩，

When I saw a soldier waiting with a woman in black, 当我看到一个女人在黑色士兵等待，

And they stood without any word, 和他们站在没有任何一句话，

Just staring at a photograph of someone, and she began to cry, 只盯着别人的照片，她哭了起来，

For a boy left behind in the war, 对于在战争中留下一个男孩，

Some boy left behind in the war; 有些男孩在战争中留下的;

   

And they said we were heroes, they said we were fine, 他们说，我们是英雄，他们说我们是好的，

We were kings in command, we had God on our side, 我们在国王的命令，我们有上帝站在我们这一边，

And we said "nothing will make us change in any way, 我们说“没有什么会令我们以任何方式改变，

Since yesterday - we're just the same, 从昨天开始 - 我们一样，

Since yesterday - nothing has changed, 从昨天开始 - 一切都没有改变，

Since yesterday - we're just the same," 从昨天开始 - 我们一样， “

But I can feel there's this new kind of hunger inside, 不过，我能感觉到有这种新型的饥饿内，

To be satisfied, I saw it there last night... 为了得到满足，我看到它有昨晚...