I hate that I remember 我恨，我记得

I wish I could forget 我希望我能忘记

What you did last December 你做了什么去年十二月

You left my heart a mess (a mess) 你离开了我的心脏一团糟（乱七八糟）

Boy, you blew it 小子，你搞砸了

How could you do it, do it, oh, yeah, oh, yeah? 你怎么能做到这一点，做到这一点，哦，是啊，哦，是吗？

   

(It's the rascals) （这是流氓）

   

Last Christmas 去年圣诞节

I gave you my heart 我给你我的心脏

But the very next day you gave it away 但隔天你就将它丢弃

This year 今年

To save me from tears 为了挽救我的眼泪

I'll give it to someone special, oh, yeah, yeah. 我给一个特别的人，哦，是啊，是啊。

   

But last Christmas 但去年圣诞节

I gave you my heart 我给你我的心脏

But the very next day you gave it away 但隔天你就将它丢弃

This year 今年

To save me from tears 为了挽救我的眼泪

I'll give it to someone special 我给它一个特别的人

   

Thought we belonged together 以为我们属于一起

At least that's what you said 至少你说那是什么

I should've known better 我早该知道更好

You broke my heart again (again) 你又伤了我的心脏（再次）

Boy, you blew it 小子，你搞砸了

How could you do it, do it, oh, yeah? 你怎么能做到这一点，做到这一点，哦，是吗？

   

But last Christmas 但去年圣诞节

I gave you my heart, gave you my heart 我给你我的心脏，给你我的心脏

But the very next day you gave it away (gave it away) 但隔天你就将它丢弃（给它远）

This year 今年

To save me from tears (you got it) 为了挽救我的眼泪（你说对了）

I'll give it to someone special 我给它一个特别的人

   

But last Christmas (oh, baby) 但去年圣诞节（哦，宝贝）

I gave you my heart 我给你我的心脏

But the very next day you gave it away (gave it away) 但隔天你就将它丢弃（给它远）

This year (you got it) 今年， （你说对了）

To save me from tears 为了挽救我的眼泪

I'll give it to someone special 我给它一个特别的人

   

Ooh, yeah 哦，是的

How could you leave Christmas morning? 你怎么能离开圣诞节的早晨？

You broke my heart with no warning 您没有警告伤了我的心脏

Boy, you blew it 小子，你搞砸了

How could you do it, do it, oh, yeah? 你怎么能做到这一点，做到这一点，哦，是吗？

   

Last Christmas 去年圣诞节

I gave you my heart (gave you my heart) 我给你我的心脏（给你我的心脏）

But the very next day you gave it away (you gave it away) 但隔天你就将它丢弃（你就将它丢弃）

This year 今年

To save me from tears (oh, baby) 为了挽救我的眼泪（哦，宝贝）

I'll give it to someone special 我给它一个特别的人

   

This is our last (last) last (last) Christmas. 这是我们最后一次（最后一次）去年（去年）圣诞节。

You broke my heart 你伤了我的心脏

Last (last) last (last) Christmas 最后（最后一个）去年（去年）圣诞节

You broke my heart 你伤了我的心脏

This year 今年

To save me from tears 为了挽救我的眼泪

I'll give it to someone special. 我给它一个特别的人。

   

[2x until fade out:] [2倍，直到淡出： ]

I hate that I remember 我恨，我记得

I wish I could forget 我希望我能忘记

What you did last December 你做了什么去年十二月

You left my heart a mess (you left my heart a mess) 你离开了我的心脏一团糟（你离开我的心脏乱七八糟）

(This year) （今年）

To save me from tears (oh, baby) 为了挽救我的眼泪（哦，宝贝）

I'll give it to someone special) 我给它一个特别的人）

Boy, you blew it 小子，你搞砸了

How could you do it, do it? 你怎么能做到这一点，做到这一点？