It's a late night in this town 这是一个深夜在这个小镇

It's time to move on 现在是时候继续前进

And our time, it came and went 而我们的时候，来了又走

Find your coat, find your keys 找到你的外套，找到你的钥匙

Find the man of your dreams 找到你梦想中的男人

And how much money he spent 多少钱，他花了

   

So set down your drink 所以，放下你的饮料

You've had more than you should 你有比你更应该

Your last chance has just come and gone 你最后的机会才刚刚来去匆匆

Well she's gone for the door 好了，她走了的门

And she looks all alone 她看上去孤独

Let me know what she looks like at dawn 让我知道她的长相在黎明

   

Last call, again 最后一次通话，再次

Last call, do you know where you're going 最后一次通话，你知道你要去哪里

Last call, again 最后一次通话，再次

   

There are lovers and fighters 有恋人战士

at 2:00 AM 凌晨2:00

A big girl named Carol, 名为卡罗尔大姑娘，

Well she just left with Jim 好吧，她刚刚离开与吉姆

And it's hard sometimes 而且很难，有时

To make up your mind 为了让你的心

They're out in the lot 他们出了很多

And she's going down on him 她是怎么回事了他

   

So roll your leg over 所以，滚你的腿了

Take the bow not the stern 搭弓没有船尾

And pray before you begin 祷告开始之前

'Cause this date's not your mate “因为这日期是不是你的伴侣

And it's not where you're going 而且这不是你要去哪里

But more like where they've been 但更喜欢在那里他们已经

   

Slip a beer in your coat 滑啤酒在你的大衣

Keep your arms to your side 保持你的手臂在你身边

'Cause going home, “产生原因要回家，

That's a pretty good drive 这是一个相当不错的车程

Keep it under the dash 保持它的仪表板下

And watch who you pass 看着你通过谁

For your first DWI 对于你的第一个DWI