Hush my little one don't cry so 嘘我的小不哭泣呢

You know your daddy's bound to go 你知道你爸爸的必然要

They took his pride 他们把他的骄傲

They took his voice 他们把他的声音

Don't upset him now, don't make a noise 不要打乱他现在不吵

They said "You're lucky son you've still got a choice" 他们说：“你很幸运，儿子你仍然有一个选择”

Last boat leaving 最后离开船

Don't waste your tears 不要浪费你的眼泪

It's not as if I'm in chains 这不是好像我在链

I don't want to go now, it would be better for 我不想现在去，这将是更好的

you, too, if I don't look back when we sail 你也一样，如果我不回头看的时候，我们扬帆

   

Hush my dear, while I whisper it in your ear 嘘我的亲爱的，虽然我也轻轻地在你耳边

We're not going to sail tonight 我们不打算今晚起航

We're going to disappear 我们将消失

And it feels like a punishment, but I don't know what for 而且感觉像一种惩罚，但我不知道什么

Take care of your mother, son, it's you that she adores 把你的母亲，儿子的照顾，这是你说她崇拜

'Cos no matter how long we sail we'll never reach the shore 因为无论多久我们航行，我们永远不会到达岸边

Last boat leaving 最后离开船

   

So dry your tears 所以，擦干你的眼泪

It's not as if I'm in chains 这不是好像我在链

When you go to school, son, you'll read my 当你去上学，儿子，你看我的

story in history books 故事在历史书

Only they won't mention my name 只有他们不会提到我的名字

   

So hush now, my darling, my sweet little one 所以，嘘，现在，我的宝贝，我可爱的小家伙

I hope that you never have to do what I've done 我希望你永远做我做了什么

Do you know what I've done? 你知道我做了什么？

Why I'm going away? On the last boat leaving 为什么我要离开？在最后离开船

this stinking town 这个臭镇

It's the last boat leaving, it's the last boat leaving 这是最后的船离开了，这是最后离开船

   

You've had my innocence, you've had my heartbreak 你有我的清白，你有我的心碎

You've taken the place where I once belonged 你已经采取了在那里我曾经属于的地方

Now what more can you take? 现在还有什么可以走？